Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y cuéntaselo a tu papá o a tu mamá.
and tell your mom or dad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso puede ser divertido y a la vez ayudar a tu papá o a tu mamá.
that can be both fun and helpful to your parent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahora en adelante obedecerás a quien se te envíe y a tu superior.
from now on you will obey the one sent to you and your superior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dile a tu mama
tell your mom
Last Update: 2017-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me coji a tu mama
i fucked your mom
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedes culpar a tu boca o a tu lengua por este pecado.
you cannot blame your mouth or your tongue for this sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ofrecemos consultas de feng shui a tu casa o a tu lugar de trabajo.
we offer feng shui consultation for your home or business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probablemente hayas escuchado a tu mamá o a tu papá decirte estas palabras.
you have probably heard your mom or dad say these words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si a quien quieres es una mujer, sugiérele que te acompañe a tu curso de tejido y costura.
if it is a woman that you love, suggest that she join your quilting circle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gusta el cafe a tu mama
les gusta el jugo de naranja
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tu imagen y semejanza o a la de quien tu prefieras.
your image or to whoever you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) no traicionar a la persona que amas o a tu cónyuge.
2. thou shalt not betray the person you love or your spouse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) preguntándosela a tu médico o a otro profesional de la salud.
d) your doctor or health care professional
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo tanto, pide a tu madre o a tu padre que soliciten hora de visita lo antes posible.
so ask your mom or dad to set up an appointment early on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede que seas sobresaliente en tu campo; pero si no amas a quien está a tu lado, es todo en vano.
you can be the tops in your field, but if you don't manifest god's love to others, then it's all in vain. if you don't have love, you don't have anything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te parece que se te puede haber infectado algún agujero (piercing), díselo a tu madre o a tu padre.
if you think one of your pierced ears may be infected, tell your mom or dad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 todos los reembolsos se harán directamente a tu tarjeta de crédito o a través de paypal.
4 all refunds will be made directly to your credit card, debit card or paypal account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá que esto te dé a ti o a tu empresa otra posibilidad práctica para contribuir con la situación…
this hopefully provides you or your company with another practical avenue for contributing to the situation…
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acude a tu familia o a un adulto de confianza en busca de apoyo moral cuando ansíes un cigarrillo.
turn to your family or a trusted adult for moral support when you really want a cigarette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu papa es gay chupa a tu tio
i hope you die fall off a cliff
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: