Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de donde sos
where are you from in your form
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola de donde sos
i'm from nigeria chatting and you?
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola todo bien y vos???????????? de donde sos
i'm living in dubai and you
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de donde sos amiga ?
where are you friends ?
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
que bueno de donde sos
ho nomanches kebien
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola como estas y de donde sos
am linda from dallas usa
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de donde sos? yo soy de argentina
i'm from hawaii
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sos mujer o hombre y de donde sos
you are a woman or a man and where you are from
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de dónde sos?
where are you from?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta "the good die young" pero me alegro de las cosas evolucionaron nos llevó lejos de donde nos dirigimos inicialmente en el proceso de composición.
i love "the good die young" but i'm glad the way things evolved took us away from where we were headed initially in the songwriting process.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no estoy seguro de que modelo te refieres, pero si me puedes enviar un link o una imagen de donde lo viste entonces voy a intentar ayudar a.
i’m not sure which pattern you are referring to but if you can send me a link or image of where you saw it then i’ll try to help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no comparto, sobre ese punto, la opinión de la sra. plooij-van gorsel, incluso si me alegro de la excelencia de su informe.
in that respect, i do not agree with mrs plooij-van gorsel, even though i find her report quite excellent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si me baso en el ejemplo de bretaña, lugar de donde ha partido el movimiento de huelga en los puertos, la pesca artesanal y ribereña ocupa al 60% de los pescadores.
in the eu market, 68% comes from norway and 21% from the uk and ireland, most of the uk's share being from my area. shetland alone accounts for one-fifth of the total uk and irish market.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
31:25 si me alegré de que mi hacienda se multiplicase, y de que mi mano hallase mucho;
and have said to the fine gold, ‘you are my confidence;’ 31:25 if i have rejoiced because my wealth was great,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de beber, me eché un poco de tabaco a la boca, para quitarme el hambre y regresé al árbol. mientras me encaramaba, busqué un lugar de donde no me cayera si me quedaba dormido.
i walked about a furlong from the shore, to see if i could find any fresh water to drink, which i did, to my great joy; and having drank, and put a little tobacco into my mouth to prevent hunger, i went to the tree, and getting up into it, endeavoured to place myself so that if i should sleep i might not fall.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me pasó, se sonrío ampliamente, como si me conociera. yo también lo reconocí, pero no me recordaba de dónde.
as he passed me, he smiled broadly as if he knew me. i, too, recognized him but couldn't place him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brahma se pregunta a si mismo "¿donde estoy, y de donde broto este loto?" luego lleva a cabo un viaje de descenso por el barril para conocer la profundidad del océano sobre el cuál esta flotando.
then he makes a journey down the barrel to know the depth of the ocean upon which he is floating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rena me abordó en el ascensor - de dónde sos, adónde vivís, por qué querés juntar un grupo de estudios lacanianos?
the class done with, rena addressed me in the elevator — where are you from? where do you live? why do you want to assemble a lacanian study group?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: