Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no pensé que tenia que llorar
i do love you i do love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tenia que explicarle mis decisiones?
why i felt that i needed to explain to him my decision?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el doctor me dijo que tenia que operarme
the doctor told me that i had to undergo surgery
Last Update: 2014-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a un horno que tenía que seguir funcionando.
the ingeniosity reached its peaks in order to reinvent and be able to repair a piece in an oven which had to continue working, the middle of the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satanas podia ver que tenia que cambiar su tactica.
satan could see that he had to change his tactics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha sido un accidente que tenía que ocurrir.
this was an accident waiting to happen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que tenía que inventar
so i had to make up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que tenías que ayudarlo.
so you need to help him out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabía que tenía que salir
hmm. i knew i should
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es que tenía que satisfacerlos .
so i had to go to satisfy them.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que tenía que pasar, pasó.
what was bound to happen has happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que tenía que decirles.
that is what i wanted to say to you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
aquí está lo que tenía que decir …
flo has been sharing some of her crochet experiences with me recently via email and she said that i could share them here on the blog. here’s what she had to say …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de eso, todo lo que tenías que
you know, with gps and all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afirmó que tenía que haber más flexibilidad.
he stated that there needed to be more flexibility.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por consiguiente, hice lo que tenía que hacer.
i therefore did what i had to do.
Last Update: 2011-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos son los comentarios que tenía que hacer.
that concludes my comments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el presidente zelaya decidió que tenía que actuar.
president zelaya decided he had to act.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta campaña tenía que llegar a un abrupto final.
this campaign had to come to an abrupt end.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se suponía que tenías que estar aquí antes!
“you were supposed to be here earlier!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting