Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a veces
sometimes
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 25
Quality:
a veces.
it was never supposed to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces…
i…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces me hago análisis
sometimes i go for an examination
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces lo hago igual.
sometimes i do it anyway.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces pienso
i bring springs to release
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces debilitan.
sometimes they may weaken them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces cuando nieva hago esqu
i go gym and shopping
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(a veces quemo).
(a veces quemo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces soy bastante metódico, pero lo hago todo a mano.
sometimes i'm pretty methodical, but everything's done by hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y a veces yo sí hago trastadas. irme del colegio y eso.
and sometimes i screw up. cutting school and stuff like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces hago un montón de dibujos y aún así no entiendo qué estoy dibujando.
sometimes i make a lot of drawings and i still don't understand what it is i'm drawing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces me pregunto que rayos hago aquí, pero realmente, olvido donde estoy.
sometimes i wonder what in the world i’m doing here, but really, i forget where i am.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente estoy en la cafetería, a veces encuentro allí conocidos y hago nuevos amigos.
normally i am in the cafeteria, sometimes i find old friends there or i make new ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo cierto es que a veces necesito ver mis fotos, porque me reconozco en lo que hago.
what is true is that sometimes i need to see my photos, because i recognize myself in what i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy intentando hacer algo más de ejercicio y, a veces, también hago yoga en casa”.
take them to school, drive to the office, and have a black coffee. i’m trying to do more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces, yo mismo hago una presentación de alguno de los temas de los que no tenemos traducción.
sometimes, i myself do a presentation of some of the issues of which we have no translation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces hago una panorámica para ver nuestras raíces comunes y la forma de usarlas para atrapar los sueños.
sometimes it's a global view, to see our common roots and how we can use them to catch dreams.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vezes
sometimes
Last Update: 2017-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces hago frases más largas porque dan más información o contexto y sirven para deducir el significado de palabras.
sometimes i write longer sentences because they offer more information or context and are useful to work out the meaning of words.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: