Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando pienso que soy
when i think i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que soy claro.
i think i am clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿piensas que soy demasiado alto?
do you think i'm too tall?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es cierto que soy demasiado bueno.
"it is true; i am too good-natured.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que soy demasiado susceptible a la poesía
you are susceptible to poetry and to meaning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y, sin embargo, pienso que soy inconsistente.
and, yes, you’ve probably already guessed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando pienso que soy el pensamiento soy egoísta.
when i think that i am the thought, i'm egoistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora dicen que soy demasiado viejo para encontrar trabajo.
now i was told that i am too old to find a job. i am receiving 2500 fr per month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando pienso que soy la mente, comienza todo el problema.
i think i am the mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero oh dios, me siento feliz cuando pienso que soy un mendigo.
“but oh god, i feel happy when i think i'm a beggar".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. (en) su señoría me acusa de que soy demasiado breve.
the honourable member accuses me of being too brief.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pienso que puedo decir con seguridad que soy el único billonario en este salón.
i think i can safely say that i'm the only trillionaire in this room.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas me dicen todo el tiempo que soy demasiado sensible para vivir en este mundo.
people tell me all the time i am too sensitive to live in this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que soy claro. inhaleis por le fosa nasal izquierda mientras cerráis la derecha.
i think that i am clear. you inhale through the left nostril while closing the right nostril.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque piense que soy indigno
i though so unworthy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu padre piensa que soy gay.
i guess i am now.
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, dharmoddharana significa la restauración del dharma y no es establecimiento del dharma. pienso que soy claro.
so, dharmoddharana dharmoddharana means 'the restoration of dharma' means 'the restoration of dharma' and not the establishment of dharma. i think that i am clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pienso que estoy haciendo lo que me gusta y que soy afortunado porque hago lo que elegí y que ese momento va pasar.
i think i am doing what i like and i have a look of lucky of that so i think that this hard moment soon will go away .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pienso que soy una de las pocas personas de este parlamento que intenta viajar en tren por europa, en lugar del avión.
i think i am one of the few members of parliament who tries from time to time to travel through europe by train instead of flying.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dirán que soy un idiota. pienso que no tengo graves retrasos del desarrollo mental.
they will say that i am an idiot. i do not think that i have retarded mental development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: