Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
· listado de diagnósticos o de términos de acontecimientos adversos (aa) que
· list of diagnoses or adverse events (ae) terms that trigger adr reporting for mircera.
· listado de diagnósticos o de términos de acontecimientos adversos (aa) que provocan
list of diagnoses or adverse events (ae) terms that trigger adr reporting for mircera.
8.5 el cese considera imprescindible la inclusión en el aa de una dimensión social, en coherencia con un aa que va más allá de sus aspectos comerciales y que tiene por objetivo global el incremento de la cohesión social.
8.5 the eesc deems it essential that the aa include a social dimension, consistent with an aa that goes beyond commercial aspects and is ultimately intended to increase social cohesion.
las relaciones entre la ue y marruecos se rigen por el acuerdo de asociación (aa) que entró en vigor en marzo de 2000.
the relations between the eu and morocco are governed by the association agreement (aa) which entered into force in march 2000.
aa) que se consigne un presupuesto específico para la alimentación de las personas en prisión preventiva y que se administre cuidadosamente para que la comida llegue a las personas a las que está destinada.
(aa) a specific budget for food provision for people in initial custody be established and carefully administered to ensure that the food reaches the persons concerned.
en el hombre, la excreción de oxalato es mayor con aa que con ala (sauberlich, h.e. et al 1989).
hepatocellular adenomas and carcinomas were increased in male mice at 4.9g/kg b.w./day but the incidence in controls was unusually low and the effect was no longer apparent after adjustment for survival.
aa) que no conrengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso (incluido el azúcar invenido, calculado en sacarosa)
containing 14* or »ore but less than 32* by »eight of starch: aa) containing no sucrose or containing less than 5* by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
mandó desviar los dos ríos principales (el dommel y el aa) que afluían al pantano, y construyó un dique de cuarenta kilómetros de longitud en forma de un gigantesco cuadrado que encerraba la fortaleza.
frederick henry diverted the two main streams feeding the swamps (the dommel and the aa) around the city by means of a double forty kilometre dike, in the form of a giant square, completely enclosing the fortress.
(aa) que dejen de ser aplicables las excepciones previstas en el artículo 11 tras una participación privada en la persona jurídica adjudicataria del contrato, de conformidad con el artículo 11, apartado 4;
(aa) the exceptions provided for in article 11 cease to apply following a private participation in the legal person awarded the contract pursuant to article 11(4);
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.