Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si, así es.
if you want i can teach you
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si. así es la ley de karma.
that is the law of karma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lb: si, así es. es bella.
lb: it is. it's beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es como es de donde yo vengo,
that's the way it is where i come from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es, de hecho.
oh, yes. that stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si así es, aférrate a ello con toda tu alma.
if so, cling to it with your whole soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y así es, de hecho.
this is the case indeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tango no es de a tres
the fangs of the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es de paradógica la justicia.
such is the paradox of justice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si así es, entonces su tristeza es una tristeza mundana.
if so, then your sorrow is only a worldly sorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si así es, entonces se trata verdaderamente de buenas noticias.
if that is the case then it is good news indeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
federaciÓn de la luz: si, así es.
this is so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si así es, habría que especificarlo claramente.
if so, this should be made clear.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si así es, no bote el viejo, recíclelo.
if so, do not throw the old one away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si así es, tendremos las nuevas características de los hijos de luz aquí descritas.
if so, we shall be marked by the same features of the sons of light as described in these two chapters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pide a la delegación que aclare si así es efectivamente.
she asked the delegation to clarify whether that was indeed the case.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si así es, tratemos de hacerlo menos estúpido, pero conservando su carácter vinculante.
we blame it for being stupid and malicious.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si así es, con razón viven a la deriva y su religión es un fracaso miserable.
if so, no wonder that you live so at random, and that your religion is such a miserable failure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es que lo que parece un producto torpe y tosco es, de hecho, increíblemente útil.
so what seems like a very clunky product is, in fact, incredibly useful.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si así es, échense sobre sí mi poder para salvar."
then if so, cast yourself on my power to save.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting