Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aun cuando no tengo pareja de baile puedo pararme y bailar sola sin ser ridiculizada y sin que se rían de mí”.
even when i don’t havea dance partner i can get up and dance alone without being ridiculed or laughed at.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es por esto que es de suma importancia que cada individuo de orión tenga pareja.
this is why it is of primary importance that each orion have a mate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me encanta un hombre apasionado por que soy muy apasionada. me gusta consentir, leer, escribir, el cine, la playa, viajar, pasar en familia y si tengo pareja dedicarle todo mi tiempo. me gusta trabajar para salir adelante y estudiar.
i’m a very independent person, loyal, very cheerful and friendly. i love the passionate man because i’m very passionate. i like to cuddle, reading, writing, the cinema, the beach, traveling, spending time with family and i have a partner dedicate all of my time to him. i like to work and to study to improve my situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la otra situación es la necesidad de usar un semen de donante a consecuencia de dos situaciónes: que la futura madre no tenga pareja y quiera tener un hijo, o que la pareja no disponga de espermatozoides aptos para su uso.
another case is the insemination by anonymous sperm. there are two situations in which someone would turn to a sperm bank: because the future mother is single and wants to have a child, or when the couple does not have suitable sperm for fertilisation. both egg and sperm donations are completely anonymous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le doy el valor que merece a mí pareja y se lo que soy, lo que quiero, y lo que tengo a mi lado, cuando tengo pareja. soy cariñosita, tierna, consentida, y brindo todo lo bueno que tiene una mujer. soy risueña, muy sentimental y tengo valores y principios como mujer y como persona. soy cristiana, no practicante.
i am a quiet person. i respect my partner and i know who i am, what i want, and what i have at my side when i have a partner. i am sweet, tender and can give al the good a woman have. i like to smile, but i am also very sentimental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.