Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no puedo abandonarla.
coincidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no podía abandonarla.
but i have no taste for such things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no debe abandonarla tan fácilmente.
he shouldn't walk away from them so easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, es preciso abandonarla.
therefore, the practice should be given up.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna ley dice que deberían abandonarla.
there are no laws which state that they must leave school.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los evolucionistas no están dispuestos a abandonarla.
the evolutionists are not ready to abandon the theory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema real no es abandonarla, sino reconquistarla.
the real problem is not yielding it, but regaining it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madelyne busca vengarse de scott por abandonarla.
madelyne seeks revenge on scott for leaving her.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nada más abandonarla, llegamos al final del camino.
just leave it, come to the end of the road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el novio de ann es periodista y decide abandonarla.
ann¿s boyfriend is a journalist who decides to leave her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p: ¿es necesario limpiar la casa al abandonarla?
q: do i have to clean the property before i leave?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podré conservarla o medicare me obligará a abandonarla?
will i be able to keep it or will medicare make me drop it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no debemos ni aislarla ni abandonarla, sino apoyar su esfuerzo.
problems like this cannot be resolved by force.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kerli comenzó a escribir la canción poco antes de abandonarla.
" kerli began to write the song shortly before abandoning it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creyeron que al abandonarla, tendrían vía libre hacia su independencia.
they believed that if they walked away, the path to securing independence would open up before them.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo puedo ocupar mi habitación y cúando tengo que abandonarla?
when can i arrive and depart?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el filósofo sam harris dice que deberíamos deshacernos de la religión, que deberíamos abandonarla.
proper understanding of religion philosopher sam harris says that we should ditch religion, that we should abandon it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos abandonarlos buscando otra realidad.
we cannot abandon oslo in the search for another reality.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: