Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aberto (es )
aberto (es )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lista de pontos em aberto
list of open points
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
aberto de segunda a domingo.
open from monday to sunday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porto alegre, mercado aberto, 1997.
porto alegre, mercado aberto, 1997* "os contistas".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16-aberto-por-obras.jpg [2]
16-aberto-por-obras.jpg [2]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o concurso está aberto até 17 de dezembro de 2009.
the invitation shall remain open until 17 december 2009.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
el aberto de brasília es un torneo profesional de tenis.
the aberto de brasília is a professional tennis tournament played on outdoor hard courts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aberto de são paulo es un torneo profesional de tenis.
the aberto de são paulo is a professional tennis tournament played on outdoor hard courts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
foto de terraço aberto (debate público en cabo) en facebook.
photo by terraço aberto (public debate in cabo delgado) on facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el torneo aberto de são paulo 2012 es un torneo profesional de tenis.
the 2012 aberto de são paulo was a professional tennis tournament played on hard courts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
bing treu deixo meu face aberto no celular então fico on line o dia todo via celularaductor
eu deixo meu face aberto no celular então fico on line o dia todo via celular
Last Update: 2014-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» espaço aberto-tensão crescente (o estado de são paulo)
» espaço aberto-tensão crescente (o estado de são paulo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congresso aberto hace seguimiento, visualiza, y analiza datos oficiales del congreso de brasil.
congresso aberto tracks, visualizes, and analyzes official data from brazil’s congress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el aberto rio preto 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas de tierra batida.
the 2013 aberto rio preto was a professional tennis tournament played on clay courts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el diputado aberto garzón critica, como muchos españoles, la actuación de ciertas instituciones en este caso:
like many spaniards, congressman alberto garzón criticizes the behaviour of certain institutions in this case: and it is disturbing to see federal institutions like the finance ministry and the public prosecutor taking on the role of defenders of the infanta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» ano judiciário é aberto em breve sessão solene pelo presidente do stf (jornal do brasil)
» ano judiciário é aberto em breve sessão solene pelo presidente do stf (jornal do brasil)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(86) a alienação dos activos à kahla ii não se processou no âmbito de um concurso aberto e incondicional.
(86) the sale of the assets to kahla ii did not take place according to an open, unconditional bidding procedure.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in: novos contistas mineiros – porto alegre, mercado aberto, 1988, p. 83-85.
in: novos contistas mineiros – porto alegre, mercado aberto, 1988, p. 83-85.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as temperaturas admissíveis constituem um ponto em aberto que deverá ficar resolvido pela próxima edição da norma en50119 (em preparação pela cenelec)
permissible temperatures are an open point, this is expected to be solved by the next issue of en50119 (under preparation by cenelec)
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sitio web congresso aberto ("congreso abierto") sigue, visualiza, y analiza los datos oficiales del congreso de brasil.
the website congresso aberto ("open congress") tracks, visualizes, and analyzes official data from brazil's congress.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting