Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cuanto entres en un coche, siempre abróchate enseguida el cinturón.
when you get into a car, always buckle up right away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que prepara tu mochila, abróchate el cinturón, ¡y en marcha!
so pack your bag, buckle up, and get on the road!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué esperas? ¡regístrate hoy y abróchate tu cinturón de seguridad espiritual!
what are you waiting for? register today, and buckle your spiritual seatbelt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ponte al volante, abróchate el cinturón de seguridad y demuestra todo lo que puedes!
now you can become the driver of a massive monster truck.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 7
Quality:
cualquiera que sea el cinturón que encuentres, las instrucciones son siempre las mismas; abróchate el cinturón.
whichever kind of seatbelt you come across, the directions are the same: buckle every belt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abróchate el cinturón de seguridad: firefox incluye el motor de javascript tracemonkey, que da el navegador un rendimiento más espectacular que nunca.
fasten your seatbelt: firefox includes the tracemonkey javascript engine, which gives the browser dramatically better performance than ever before.
Last Update: 2010-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
abrochate el guardapolvo.
tie the apron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: