Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede abreviarse por "?".
the command name is "display", "disp" or "d".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puede abreviarse en "def.
"define" can be abbreviated as "def".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puede abreviarse en "chus".
new users are added to this list, and orders are mailed according to this data.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(puede abreviarse como focus.)
(focus)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede abreviarse en "del order".
"find save" can be abbreviated as "f save".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la fórmula anterior puede abreviarse así:
the above formula can be abreviated to:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
help puede abreviarse mediante el signo «?».
help can be abbreviated as "?".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
find puede abreviarse con la letra «f».
find can be abbreviated by "f".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el mandato history puede abreviarse con «hist».
history can be abbreviated as "hist".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
find steps puede abreviarse con las letras «fs».
find steps can be abbreviated as "fs".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el compromiso 1 debería abreviarse y fundirse con el compromiso 2.
the present commitment 1 should be reduced in length and merged with commitment 2.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de la ciudad suele abreviarse por los neozelandeses como chch.
the city's name is often abbreviated by new zealanders to chch.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto podría abreviarse mucho, refundiendo por ejemplo los párrafos 1 y 2.
the draft could be considerably shortened, for instance by consolidating paragraphs 1 and 2.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, en casos urgentes y debidamente justificados, este plazo podrá abreviarse.
however, in urgent and duly justified cases, this period may be shortened.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se justifique, este período podrá abreviarse o bien prolongarse a tres meses ".
for good cause, this period may be shortened or extended to three months.”
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mostrartortuga hace la tortuga visible luego de haberla ocultado. puede abreviarse al comando mostrartortuga como mt
show makes the turtle visible again after it has been hidden.show can be abbreviated to ss.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
derecha le pide a la tortuga que rote x grados hacia la derecha. derecha puede abreviarse como dch.
turnrightthe turtle to turn an amount of x degrees to the right. turnright can be abbreviated to tr.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este lapso de tiempo, sin embargo, puede prolongarse o abreviarse en virtud de cláusulas específicas de la ley.
this time frame can be reduced or extended by specific provision in the law itself.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
estas menciones podrán abreviarse siempre y cuando su abreviatura permita, en términos generales, identificar a la empresa.
such information may be abbreviated in so far as the abbreviation makes it generally possible to identify the undertaking.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ocultartortuga oculta la tortuga. esto puede utilizarse si la tortuga no luciera bien dentro de nuestro dibujo. ocultartortuga puede abreviarse como ot
hide hides the turtle. this can be used if the turtle does not fit in your drawing.hide can be abbreviated to sh.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: