Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abrió los ojos.
she opened her eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella abrió los ojos.
she opened her eyes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
abrió los ojos desmesuradamente.
she opened her eyes wide.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo te abrió los ojos?
they said to him again, "what did he do to you? how did he open your eyes?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el chico abrió los ojos.
the boy's eyes widened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él abrió los ojos, espantado.
his eyes widened in amazement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa visita me abrió los ojos.
for me, the visit was a real eye-opener.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
“la capacitación nos abrió los ojos.
“the training opened our eyes.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella abrió los ojos y le sonrió.
“oh.” he smiled faintly, his eyes dropping to her lips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abrió los ojos húmedecidos y dijo adiós.
he opened his moist eyes and said goodbye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el animal abrió los ojos y joâo dijo:
the animal opened his eyes and he said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando abría los ojos no podía verlos.
when i opened my eyes i could not see them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la azafata lo tocó. wayne abrió los ojos.
the stew touched him. wayne opened his eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al verla, la niña abrió los ojos, sorprendida.
seeing her, the girl's eyes widened in surprise:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mamita abrió los ojos mostrando su sorpresa:
her eyes widened, showing surprise:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cierre de la planta nos abrió los ojos”.
the plant closure opened our eyes.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alzó las cejas y abrió los ojos y luego parpadeó.
he raised his brows and opened his eyes and then blinked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta conferencia me abrió los ojos a muchas cosas."
this conference opened my eyes to many things.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y ella abrió los ojos, y viendo á pedro, incorporóse.
and she opened her eyes: and when she saw peter , she sat up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
abrió los ojos todo lo que le fue posible, ávida de luz.
it was gin that sank him into stupor every night, and gin that revived him every morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: