Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abro la puerta con suavidad
gently i open the door
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cerró la puerta con alivio.
he sat down with a friendly smile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros no abrimos la puerta a productos importados.
we didn't poison the land. we didn't open the door to imported produce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e desde que abrimos la primera puerta, en 1998,
and since we crossed the first entrance, in 1998,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y abrimos la portada
and we open up the front
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después cerró la puerta con llave.
he then locked the door.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
abrimos la puerta porque ustedes vinieron y nos llamaron.
we opened the door, because you came and you called to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él olvidó cerrar la puerta con llave.
he forgot to lock the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
abrimos la puerta, encendemos una antorcha, dimos una donación.
we opened the door, lit a torch, gave a donation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la puerta con el mayor número de ventanas
door with most windows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿para qué está cerrada la puerta con llave?
“why is the door locked?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abrimos la ventana y perplejos,
we open the window and get astonished
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 estante en la puerta con perfil de aluminio.
1 door rack with aluminium profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abrimos la puerta y, ciertamente pudimos ver que llegaban algunos actores.
we opened the door and sure enough, we could see some actors arriving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos apelotonamos cerca de la puerta con otros visitantes.
we huddle near the door with other visitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el texto que aprobamos hoy, abrimos la puerta a una nueva etapa.
with the text adopted now, we open the door to the next stage.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
abrimos la primer sección en el 2009.
we opened the fist section in 2009.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
movió la cabeza y cerró la puerta, con un suspiro.
he shook his head, sighed, and closed the door again.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el invitado era recibido a la puerta con un beso de bienvenida.
the guest was receptioned at the door with a welcome kiss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas abrimos la puerta del avión, una nube de humo irresistible se apoderó del grupo.
no sooner had we opened the plane door, an irresistible smoke cloud invaded the group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: