Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosotros nos abstendremos.
we shall abstain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en consecuencia, nos abstendremos.
we are therefore abstaining.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón nos abstendremos.
for this reason we will be abstaining.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por esta razón, nos abstendremos.
we shall therefore be abstaining.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, nos abstendremos en este informe.
we therefore abstained on this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por consiguiente, nos abstendremos en la votación.
we shall thus abstain from voting.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón nos abstendremos en la votación.
we shall therefore abstain in the vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en todos los demás casos, nos abstendremos.
otherwise we will abstain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nos abstendremos en la votación por diversos motivos.
we will abstain for several reasons.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, nos abstendremos en la votación final.
it would also be undesirable to abandon the principle of ‘ one country, one commissioner’.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello nos abstendremos en la aprobación de su informe.
we therefore intend to abstain in the vote on your report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
por lo tanto, nosotros nos abstendremos en la votación.
we shall therefore abstain from voting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por ello nos abstendremos en la votación sobre este informe.
conservative meps support cooperation on issues of transnational organised crime on an intergovernmental basis within the framework of the un.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, nos abstendremos en la votación de este informe.
we shall therefore abstain from the vote on this report.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, nos abstendremos en la votación de este informe.
mr president, we will be abstaining on this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
este argumento es bueno para abogados, pero nos abstendremos de utilizarlo.
this argument is a good one for lawyers, but we shall refrain from making it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nos abstendremos de votar aunque un número de miembros vote a favor.
we will abstain, even though a few members will vote in favour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
de lo contrario, nos abstendremos ya que el texto resulta altamente impreciso.
because the text is wildly inaccurate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenemos la intención de votar en contra del acuerdo, pero nos abstendremos.
we do not intend to vote against the agreement but to abstain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nosotros, los bolcheviques, nos abstendremos de votar sobre esta propuesta de resolución.
“as for us, bolsheviki, we will not vote on this resolution!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: