Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al año siguiente las revelaciones continuaron por la representante bella abzug del subcomité de información del gobierno y derechos individuales.el gobierno .
the following year, further details were revealed during representative bella abzug's house subcommittee on government information and individual rights.
beame derrotó a la ex-congresista bella abzug, al congresista herman badillo y percy sutton en la primaria de 1977.
beame outpolled former congresswoman bella abzug, congressman herman badillo and manhattan borough president percy sutton in the 1977 primary.
luego pidió un minuto de silencio en homenaje a bella abzug a quien se refirió como una defensora firme de los derechos de la mujer y de la igualdad de género.
she then requested a minute of silence in homage to bella abzug, whom she described as a staunch supporter of women’s rights and gender equity.
moderadora: sra. bella abzug, presidenta de la organización de mujeres para el medio ambiente y el desarrollo, estados unidos de américa
facilitator: ms. bella abzug, president, women's environment and development organization, united states of america
el jueves 19 de noviembre de 1998, a las 12 horas, se proyectará la película titulada "retrato Íntimo de bella abzug " en el auditorio de la biblioteca dag hammarskjöld.
there will be a screening of the film entitled “intimate portrait: bella abzug”, on thursday, 19 november 1998, at 12 noon, in the dag hammarskjöld library auditorium.
en su condición de activista de los derechos de la mujer bella abzug declaró: "por imperfecta que sea, la plataforma de acción de beijing es la declaración de consenso más rotunda sobre la igualdad, el empoderamiento y la justicia en favor de la mujer que hayan formulado jamás los gobiernos ".
as women's rights activist bella abzug declared, imperfect though it may be, the beijing platform for action is the strongest statement of consensus on women's equality, empowerment and justice ever produced by governments.