Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la señora vīķe-freiberga es una europea acérrima.
vaira vīķe-freiberga is a staunch european citizen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
además, la familia bonaparte había sido enemiga acérrima de rusia.
furthermore the bonaparte family had been bitter enemies of russia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahí que yo fuera una defensora acérrima de la unión de las dos directivas.
that is why i was so keen on combining the two directives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
su madre, una acérrima baptista de detroit, se negó a hablar con su hijo.
his mother, a staunch baptist in detroit, now refused to speak to him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no esperábamos encontrar una falta de consenso tan acérrima, lo cual debe tenerse en cuenta.
we did not expect to encounter such a strong lack of consensus, which must be taken into account.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
su acérrima oposición a las particiones de polonia llevó a su reemplazo por el más obediente príncipe bezborodko.
his staunch opposition to the partitions of poland led to his being replaced by the more compliant prince bezborodko.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ejército italiano logró ocupar brevemente etiopia aunque enfrentó una resistencia acérrima por parte de los etíopes.
the italians managed to have a brief military occupation of ethiopia but faced a staunch resistance from ethiopians.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
además, hemos persistido en esta campaña en contra de la oposición acérrima de determinados grupos extremistas del pakistán.
we have also persisted in this campaign in the face of fierce opposition from certain extremist groups within pakistan.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lewis, comadrona desde hace treinta años, y una defensora acérrima de padres y familias, considera la situación como desgarradora.
lewis, a midwife for thirty years, and a staunch advocate for parents and families, found the situation heartbreaking.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
isabel i, su hermana y sucesora, hija del segundo matrimonio de enrique viii, resultó enemiga acérrima de la corona española.
elizabeth i, her sister and successor, daughter from henry viii’s second marriage, became a staunch enemy of the spanish crown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy un defensor acérrimo de la bbc y de su calidad.
i am a devoted supporter of the bbc and the quality it offers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: