Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cielo parpadea de color rojo
the sky flashes red
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es de color celeste.
it's a pale blue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que le permitan ver el cielo de color negro.
that let you see a black sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luces del norte: cuando el cielo se tiñe de color
the northern lights: when the sky is steeped in colour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cielo se llenó de colores.
the sky became colorful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios hizo el cielo de color azul, lo cual nos afecta de una buena manera.
god made the sky the blue color, which affects us in a good way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cielo tenía grandes guadañas de color, principalmente rojas/anaranjadas y verdes.
the sky had wide swaths of color, primarily red/orange and green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una luz de color celeste pálido, pero da una sensación de calidez.
it's a pale blue light, but it gives you a great feeling of warmth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de color celeste verdoso, con piel alrededor del ojo y en la base de la
light blue-green, with skin around the eye and on the basis of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cielo de color gris-pardo es el resultado de las partículas de polvo en la atmósfera.
the gray-tan sky results from dust particles in the atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este espectacular evento iluminó el cielo de color y destellos e iluminó mi espíritu en toda la convención.
this spectacular event lit up the sky with color and sparkles and illuminated my spirit for the entire convention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el cielo no habrá distinción de clases. no habrá distinción de color, y no habrá distinción de rango.
in heaven there will be no class distinction, there will be no color distinction, and there will be no rank distinction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
muchos rayos de colores atravesaron el cielo.
many colored rays crossed the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la capital son de color negro y amarillo y fuera de la capital son de color celeste y blanco.
the taxis in the capital are black and yellow, outside the capital they are light blue and white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la piel, el cielo, la vegetación y los patrones de color de los árboles ayudan al usuario a seleccionar colores realistas para sus imágenes.
the skin, sky, verdure, and tree color patterns help users to select realistic colors for their picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el aerobús de la t1 y la t2 es de color celeste y azul oscuro y dice "aerobus" abajo al costado en letras grandes.
the aerobus for t1 and t2 is light blue and dark blue and says "aerobus" down the side in large letters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
destaca por sus bonitas y abundantes flores que habitualmente son de color celeste aunque también existen variedades de flor azul oscuro y blanco.
it stands out due to its pretty and abundant flowers, which are usually sky-blue although there are also dark blue and white varieties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando para de llover un arco iris lleno de colores cruza el cielo.
when it stops, a rainbow with many colours makes an arch across the sky.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta no es una prueba de una comisión indolente o relajada, ni tampoco significa que imaginemos que el cielo está azul todo el tiempo, ni que estas gafas sean de color rosa.
this is not evidence of a slothful or lax commission, but neither does it mean that we imagine that the sky is permanently blue, nor do these glasses have any rose tint.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
" a la una en punto de la tarde, mediodía solar, la lluvia cesó, el cielo de color gris nacarado iluminaba la vasta región árida con una extraña luz.
"at one o'clock in the afternoon, midday by the sun, the rain stopped. the sky, pearly grey in colour, illuminated the vast arid landscape with a strange light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting