Results for acariciante translation from Spanish to English

con voz acariciante el maestro nos habló:
with a calm voice ,the master talked to us;

había una brisa suave y acariciante cuando nos sentamos en una banca de la alameda.
there was a soft, caressing breeze as we sat down on a bench in the paseo alameda.

y lo que más personalidad le daba era la voz, clara y firme, de tonalidad agradable y oracional, que podía mezclar agradablemente desde el murmullo acariciante hasta las explosiones de elocuencia parlamentaria.
the most characteristic of his personality was his voice, clear and firm, pleasant and fluent which could switch from soft to an explosion of eloquence.

[ ] fagioli provoca una impresión fascinante; el timbre realmente excepcional del contratenor argentino le permite dibujar gradualmente y de un modo acariciante una línea de diez minutos de duración, deslizándose suavemente hacia el registro más grave para luego ascender con absoluta pureza hasta las alturas, el símbolo de una libertad que se ve amenazada, pero que acaba alcanzándose en última instancia.
“… fagioli makes a spellbinding impression: the argentinean countertenor’s quite exceptional timbre enables him to coax and caress his way through a ten-minute-long line, slipping smoothly into the lower register only to soar with absolute purity up to the heights, a symbol of freedom put under threat, but ultimately achieved.