Results for acariciase translation from Spanish to English

luego tomó la mano de vronsky a hizo que la acariciase sus mejillas frías y sus cabellos cortados.
she took his hand and stroked with it her cold cheek and cropped hair.

la situación existente frustra las esperanzas que habían permitido que la población de la región acariciase la idea de lograr una paz justa y general.
the current situation was destroying the hopes on which the peoples of the region had built their dreams for a just and comprehensive peace.

miró más allá del paso, contempló las aguas del río y luego volvió la vista al cielo sereno. se quitó el sombrero, dejando que la brisa acariciase su cabello y besase sus sienes.
he looked up the pass and down the hollow; his glance wandered away with the stream, and returned to traverse the unclouded heaven which coloured it: he removed his hat, let the breeze stir his hair and kiss his brow.

la vieja «laska», aún emocionada por el regreso de su dueño, tras recorrer el patio ladrando, volvió, meneando la cola, introdujo la cabeza bajo la mano de levin y, aullando lastimeramente, insistió en que la acariciase.
old laska, who had not yet quite digested her joy at her master's return and had run out to bark in the yard, now came back, bringing a smell of fresh air with her into the room and, wagging her tail, she approached him and putting her head under his hand whined plaintively, asking to be patted.