Results for acción tutorial translation from Spanish to English

plan de acción tutorial
tutorial action plan

tutorial
tutorial

presentación del grupo de acción tutorial.
presentation of the activites of tutorial action.

tutorial sobre inversión en acciones
trading tutorial shares

actuaciones que se deben incluir en el plan de convivencia y en el plan de orientación y acción tutorial.
actions to be included in the convivencia plan and in the counseling and tutorial plan:

1293. la orientación debe entenderse como una tarea propia de todo el profesorado que debe ejercerse a través de la acción tutorial.
1293. guidance must be seen as a task incumbent on the teaching body as a whole, to be conducted through tutorial activities.

así, algunas realizan una acción tutorial informal en tiempos de menor actividad de ciertos trabajadores, que se constituyen en tutores extraoficiales.
the extent of the companies’ readiness to train becomes clear when weanalyse the data (see table 3.2.) from companies receiving students fortraineeships.it should be noted that, in spain, individual companies, self-employedpersons and companies with limited liability (the first two boxes in the table)are mainly smes.

plan de acción tutorial, el cual se elabora según la realidad manifiesta. aquí se realizan tutorías de integración en el aula en caso de existir la necesidad.
tutoring action plan, according to the current reality with integration tutorships in the class if necessary.

en cuanto a la prevención de situaciones de este tipo: piensa que hay que dar mucha importancia a la convivencia, incidir en el desarrollo de la acción tutorial.
regarding the prevention of this type of situation: the counselor thinks much emphasis should be placed on convivencia (harmonious relationships) and that the issue should form part of the tutorial agenda.

para prevención de situaciones de este tipo: trabajar en la acción tutorial valores, además de introducir al alumnado en las herramientas web 2.0 de forma que aprenda a utilizarla correctamente.
to prevent this type of situation: work on values in tutorials and introduce students to web 2.0 tools in such a way that they will learn to use them correctly.

1-realizar una campaña de sensibilización al inicio de curso a través de las tutorías en todos los niveles y a nivel de centro, incluida en el plan de orientación y acción tutorial.
1-conduct an awareness campaign at the beginning of course through the course tutors at all levels and at the center, including the tutorial action and guidance plan.

la acción tutorial facilita estrategias para el desarrollo de las habilidades emocionales y sociales y orienta al alumno en la elaboración de su proyecto de futuro, proporcionándole herramientas para mejorar la autonomía personal, profesional y social.
this tutorial campaign facilitates strategies for the development of emotional and social abilities and orients the student toward the future, giving them tools to improve their personal, professional and social autonomy.

de conformidad con lo previsto en el artículo 10.4 de la ley 44/2003, de 21 de noviembre, las comunidades autónomas regularán sistemas de reconocimiento específico de la acción tutorial en sus respectivos servicios de salud.
in accordance with the provisions in the article 10.4 of the law 44/2003, dated november 21, the autonomous communities will implement recognition systems specific to the mentoring initiatives in the respective health services.

hubiera sido muy importante, implicar a la comunidad educativa en dicho tema, llevando a cabo estrategias de intervención en la acción tutorial como dinámicas de grupo, estrategias de mediación de conflictos, de aceptación de las diferencias, estrategias de comunicación, etc.
it would have been very important to involve the whole education community in the issue, using tutorials and meetings to carry out action strategies such as group dynamics, conflict mediation strategies, the acceptance of diversity, communications strategies, etc.

• el establecimiento de mecanismos eficaces y adecuados de identificación de casos de acoso entre iguales y los oportunos cauces de comunicación entre el personal del centro. en esta línea, en el plan de convivencia junto al plan de orientación y acción tutorial, deben ser contempladas actuaciones preventivas.
• the establishment of efficient, appropriate peer abuse detection mechanisms and appropriate channels of communication between members of the school staff. here, preventive action should be considered within the framework of the plan de convivencia (plan for harmonious interaction) and the plan de orientación y acción tutorial (plan for tutorial counselling and action).

tutoriales
tutorials