Trying to learn how to translate from the human translation examples.
accin de tutela
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
organismo de tutela
guardianship organism
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
administración de tutela.
trusteeship administration.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ley de tutela de 1987
guardianship act 1987
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
1. junta de tutela
1. guardianship board
40. acción de tutela.
40. remedy of protection (tutela).
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- una orden de tutela.
placing the child in care.
oficina municipal de tutela
municipal guardianship office
ley de tutela, artículo 17.
guardianship act, sect. 17.
enmiendas a la ley de tutela
amendments to the guardianship act
2. ley de tutela de menores
2. guardianship of minors act
- niños en situación de tutela
children under guardianship
ley de tutela de adultos de 2004
adult guardianship act 2004
b) dictar órdenes de tutela;
(b) to make guardianship orders;
6. las otras formas de tutela.
6. placement of children in alternative care.
entorno familiar y otro tipo de tutela
family environment and alternative care
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
consejo de tutela de las naciones unidas
european committee for electrotechnical standardisation
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
5. niños en otros ámbitos de tutela.
children in alternative care.
- proponer otras formas de tutela institucional.
to develop an alternative to institutional care.
la autoridad de tutela compartirá dicha responsabilidad.
the responsibility for the damage shall be jointly born by the guardianship authority.
3.2.5 representación legal y medidas de tutela
3.2.5 legal representation and guardianship measures
