Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay un sentimiento de paz y expansión acompañándola.
there's a feeling of peacefulness and expansion accompanying it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la historia tenía fotos y enlaces acompañándola, y parecía prometedora.
the story had photos and links accompanying it and looked promising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata de conferir autoridad, acompañándola de la obligación de rendir cuentas.
what it needed was authority with accountability.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
su hijo puede tener un intérprete escolar acompañándola aún cuando ella no esté en clase.
your child can have a school interpreter even when she's not in class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a los liderazgos religiosos se les mira hoy más cerca del poder que cerca de la feligresía acompañándola pastoralmente.
the religious leaderships appear to be closer to power than to the congregation, providing it with pastoral accompaniment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otra alternativa sería una aplicación estricta de la directiva actual, sin modificarla, acompañándola de orientaciones.
another alternative could consist in strict implementation of the existing, unchanged directive, coupled with guidance material.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5 miembros más antiguos de caritas internationalis están trabajando junto a caritas sudán del sur y seguirán acompañándola en el arduo camino hacia adelante.
caritas internationalis members from 5 other countries are working alongside caritas south sudan and will remain at its side for the hard road ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el director general hará al consejo ejecutivo una recomendación relativa a cualquier propuesta que se haga de conformidad con el párrafo 10, acompañándola de:
a recommendation concerning any proposal made pursuant to paragraph 25 shall be made by the director-general to the executive council accompanied by:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
16 y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia sodoma: y abraham iba con ellos acompañándolos.
16 and the men rose up from thence, and looked toward sodom : and abraham went with them to bring them on the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality: