Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que voy acordandome de ti
i will be remembering you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ti
i'm not sure about you
Last Update: 2019-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ti.
uh-huh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡de ti!
- at you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada de ti
none of t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy de ti.
soy de ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué de ti?
what about you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gobernanza de ti
it governance
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
aproximándome de ti.
approaching you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vivir de ti
- to live of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(cerca de ti,
i feel you, near me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· infraestructura de ti ·
services to emea staff and delegates, together with
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"apártalos de ti."
"avoid them."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aqui acordandome de las amigas por que ellas no se acuerdan de uno como an stado amigas espero que bien que como an estado
then go to bathe jejjeje good that comes good see a movie with my cousin
Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podría haberle preguntado, pero no lo hice. me fui acordándome de maqroll.
i could have asked him, but i didn't. i left remembering maqroll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acordándome de lo que dije antesdeayer sobre el trabajo, recuerdo vagamente los inicios.
remembering what i said the day before yesterday about working, i remember vaguely the beginnings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:4 deseando verte, acordándome de tus lágrimas, para ser lleno de gozo;
2tim 1:4 longing to see you, remembering your tears, that i may be filled with joy;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acordándome de jesús, en las plazas públicas, lo tengo llevado también al pueblo humillado y olvidado.”
remembering jesus in those events in public squares, i have taken him to the humiliated and forgotten people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, por si fuera poco, tampoco deseo partir hacia parajes que aunque sean paradigmas actuales del éxito, no me emocionan en absoluto. prefiero seguir acordándome de roma:
besides, as if it wasn't enough, i don't desire either to go towards places that although they could be current paradigm of success, they don't move me at all. i prefer to carry on remembering rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: