From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al niño sin partida de nacimiento se le podría expedir un certificado de nacimiento o un acta de notoriedad.
children who do not have a copy of the relevant entry in the register of births may be issued a birth certificate or granted a judicial ruling.
202. la filiación puede tener lugar por ley, por reconocimiento voluntario o por la posesión de estado acreditada por acta de notoriedad.
filiation is legally established by the effect of the law, voluntary recognition or de facto possession of filiated status confirmed by an affidavit.
comportamientos insólitos, borracheras o simple ansia de notoriedad: la extravagante doble cara de la carrera
abnormal behaviour, drunkenness or just a simple wish to be notorious: the extravagant double side of the running
4.como proveedores de nuestros principales competidores de notoriedad internacional, mejoramos constantemente nuestro conocimiento del mercado.
4- because we also supply some of the main international compressors’s manifacturer, we keep our knowledge of the market always up to date.