Results for actividades de las sociedades hol... translation from Spanish to English

actividades de las sociedades holding
activities of holding companies

sociedades holding
holdings

sociedades "holding"
holding companies

Órganos de gestión de las sociedades holding de seguros
management body of insurance holding companies

sociedades holding de seguros intermedias
intermediate insurance holding companies

servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones, excluidas las actividades de las sociedades holding
financial service activities, except insurance and pension funding excluding activities of holding companies

actividades financieras y de seguros, excluidas las actividades de las sociedades holding (nace rev. 2, 64.2)
financial and insurance activities excluding activities of holding companies (nace rev.2 642)

actividades de gestión de sociedades holding, grupos 64.2 y 70.1 de la nace rev. 2;
management activities of holding companies nace rev. 2 groups 64.2 and 70.1;

k_x_k642 actividades financieras y de seguros, excepto actividades de las sociedades holding (nace rev. 2642)
k_x_k642 financial and insurance activities excluding activities of holding companies (nace rev.2 642)

sociedades holding exentas “1929” (luxemburgo)
tax‑exempt reserve fund for certain companies (greece)

actividades de gestión de sociedades holding, grupos 64.2 y 70.1 de la nace rev. 2;
management activities of holding companies nace rev. 2 groups 64.2 and 70.1;

estadísticas sobre la actividad de las sociedades de tasación
statistics on valuation company activities

las actividades autorizadas de una sociedad holding financiera incluyen, en particular:
more particularly, the authorised activities of exempt financial holding companies include:

la opinión mayoritaria de la comisión fue que la inclusión de las sociedades "holding» está justificada.
the majority of the committee felt that the inclusion of holding companies was justified.

sociedad holding
holding company

15% (sin retención sobre los dividendos distribuidos por las sociedades holding luxemburguesas)
15 % (no withholding tax on dividends distributed by luxembourg holding companies)

sin embargo, la propuesta no impone obligaciones a las sociedades «holding» como tales.
the proposal does not, however, impose any requirements on the holding companies as such.

el caso de las sociedades "holding" de seguros intermedias es un poco diferente debido a la existencia de tres métodos.
the case of intermediate holding companies is slightly different for reasons connected with the existence of three methods.

por eso el texto establece un método de detección para controlar el nivel de fondos propios de las sociedades "holding».
this is why the text provides a method of detection enabling the supervisor to check the level of the holding company's separate funds.

entre las actividades autorizadas para las sociedades holding «1929» exentas figura también la actividad de asesoramiento en gestión y la inversión mediante fondos de inversión.
the activities which exempt 1929 holding companies are authorised to carry on also include the provision of advice on management and investment by investment funds.