Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
· adonde quiere ir
where you want to be taken to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
¿adónde quieres ir?
where would you like to go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
iré adonde quieras que vaya.
i'll go wherever you want me to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que no entiendo adonde quiere ir
but we would not listen, could not see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) movilidad (dónde): ¿vas adonde quieres?
(c) mobility (where): do you go where you wish?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por que quiero.
por que quiero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes ir por el camino que quieras.
you can take whichever way you like.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos ir por más.
we must go for more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguir adonde el niño quiere ir en el juego
follow the child’s lead during play
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adónde quieres llegar?
where are you getting at?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo ir por el ahorita.
when i can see the bike
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde ir por los techos?
where to go on ceilings?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes ir a adonde quieras.
you can go anyplace you like.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adonde quiera que isaac iba, tenía el mismo problema.
everywhere isaac went, he had the same problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en consecuencia, ello te permite la flexibilidad para ir a terrenos muy desafiantes y de hecho poder llegar adonde quieres ir.
and so, that allows you the flexibility to go into very challenging terrain and actually make your way where you want to go.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adonde quiera que vayas, llevas ese tesoro de alegría contigo.
wherever you go, you carry that treasure of joy with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adónde quieres llegar con esto, castle.
where you’re going with this, castle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- entendí adónde quieres llegar, mamá.
— i understand where you are getting to, mom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me asombra este modo suyo de ir adonde quiere ir, sin ser víctima de maniobras y guiándose sólo por su propia conciencia.
and i am struck by the way it’s natural in him to go where he wants to go, without becoming victim of maneuvering and delivering everyone over to their own conscience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero muchas mujeres no quiero ir por ese camino.
but a lot of women don’t really want to go that route.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: