Results for adrianópolis translation from Spanish to English

la guarnición de adrianópolis fue expulsada.
the garrison of adrianople was expelled.

invadió tracia en el verano de 914 y capturó adrianópolis.
he invaded thrace in the summer of 914 and captured adrianople.

godofredo de villehardouin comparó la derrota con el desastre de adrianópolis.
geoffrey of villehardouin compared the defeat with the disaster at adrianople.

la batalla de adrianópolis en 378 fue el momento decisivo de la guerra.
the battle of adrianople in 378 was the decisive moment of the war.

nació probablemente en adrianópolis, donde su familia tenía tierras hereditarias.
he was probably born in adrianople, where his family held hereditary lands.

fue durante un esfuerzo por ayudar adrianópolis que el emperador balduino fue capturado.
it was during an effort to relieve adrianople that emperor baldwin was captured.

el 12 de agosto de 1204, se firmó el tratado de adrianópolis entre bonifacio y venecia.
on the 12th of august 1204, the treaty of adrianople between boniface and venice was signed.

la batalla de adrianópolis se libró en 1254 entre los griegos del imperio de nicea y los búlgaros.
the battle of adrianople was fought in 1254 between the byzantine greek empire of nicaea and the bulgarians.

parte de sus tropas sitiaron adrianópolis y el otro bajo el mando personal de kaloyan se dirigió a rusion.
part of the troops besieged adrianople and the others under the personal command of kaloyan headed to rusion.

los caballeros, sin embargo, habían aprendido la amarga lección de adrianópolis y no repitieron el mismo error.
the knights, however, had learned the bitter lesson from adrianople and did not repeat the same mistake.

en junio ambos ejércitos establecieron sus campamentos uno cerca del otro cerca de la pequeña fortaleza de versinikia al norte de adrianópolis.
in june both armies set their camps close to each other near the small fortress versinikia to the north of adrianople.

así que es probable que combatiera en la batalla de adrianópolis, en 378, cuando el emperador valente fue derrotado por los godos.
thus it is likely that it fought in the battle of adrianople, in 378, when emperor valens was defeated by goths.

durante el sitio de adrianópolis en 1207, el emperador kaloyan tenía 33 catapultas y un cuerpo de ingenieros que se encargaban de destruir las murallas.
during the siege of adrianople in 1207, emperor kaloyan had 33 catapults and an engineer corps which was tasked with destroying the city walls.

en la semana santa de 1321, andrónico iii huyó de la capital a adrianópolis, donde estableció su corte e inició una rebelión contra su abuelo.
on easter 1321, andronikos iii fled the capital to adrianople, where he set up his court and initiated an uprising against his grandfather.

# en la batalla de adrianópolis (378), la caballería romana fue en gran parte responsable de la catastrófica derrota.
(3) at the battle of adrianople (378), the roman cavalry was largely responsible for the catastrophic defeat.

bartolomeo y chiara fueron convocados a su corte en adrianópolis y el joven duque fue puesto bajo cuidado del sultán, mientras que su primo francesco ii era enviado a atenas como un duque cliente turco.
bartolomeo and chiara were summoned to his court at adrianople and the young duke was taken into the sultan's care while his cousin francesco ii was sent to athens as a turkish client duke.

las reseñas de los huéspedes son enviadas a nuestros clientes después de su estadía en el adrianópolis hotel. lo que se muestra abajo son las opiniones de los huéspedes, que son el reflejo de sus propias experiencias.
the guest reviews are submitted by our customers after their stay at the adrianópolis hotel. below are opinions of guests that reflected their own experiences.

== emperatriz ==valente, emperador del imperio romano de oriente murió en la batalla de adrianópolis (9 de agosto de 378).
==empress==valens, emperor of the eastern roman empire was killed in the battle of adrianople (9 august 378).

los visigodos surgieron de grupos góticos anteriores (posiblemente de los tervingios) que habían invadido el imperio romano a partir de 376 y habían derrotado a los romanos en la batalla de adrianópolis en el año 378.
the visigoths emerged from earlier gothic groups (possibly the thervingi) who had invaded the roman empire beginning in 376 and had defeated the romans at the battle of adrianople in 378.

a los 17 años fue nombrado gobernador de estambul, y más tarde de sarukhan (manisa), con un breve periodo en edirne (adrianópolis).
from the age of seventeen, he was appointed as the governor of first kaffa (theodosia), then sarukhan (manisa) with a brief tenure at adrianople (now edirne).