Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ministerio de la presidencia
ministry of the presidency
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
b) ministerio de la presidencia;
(b) ministry of the presidency;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
adscrita al ministerio de relaciones exteriores
the department refers serious complaints to the prime minister for appropriate decisions.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- viceministerio de justicia (ministerio de la presidencia)
vice-ministry of justice (ministry of the presidency)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, ésta queda adscrita al ministerio de trabajo.
this is currently attached to the ministry of labour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dicha autoridad está adscrita al ministerio de relaciones exteriores.
this authority is attached to the ministry of foreign affairs.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
31. esta dirección está adscrita al ministerio de relaciones exteriores.
31. this directorate is an arm of the ministry of foreign affairs.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1984 se creó la oficina nacional de la mujer adscrita al ministerio de la juventud.
the national women's office was established in 1984 under the ministry for youth.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
134. el icbf es una entidad gubernamental descentralizada adscrita al ministerio de la protección social.
134. the colombian family welfare institute (icbf) is a decentralized government agency which reports to the ministry of social protection.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a) delegación de derechos humanos adscrita al ministerio de justicia y derechos
(a) the human rights delegation under the ministry of justice and human rights
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esta comisión está adscrita al ministerio de educación y cuenta con una secretaría técnica.
the commission is part of the ministry of education and has a technical secretariat.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
317. en 2003 se creó una dependencia de educación especial adscrita al ministerio de educación.
317. a special education unit was established in 2003 under the ministry of education.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cuenta con una secretaría permanente adscrita al ministerio de acción social y solidaridad nacional.
it has a permanent secretariat attached to the ministry of social action and national solidarity.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
escuelas e institutos adscritos al ministerio de educación
schools/institutes under ministry of education
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
este consejo es una organización gubernamental adscrita al ministerio del interior danés.
the council is a government body administered by the danish ministry of the interior.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adscrito al ministerio de sanidad y asistencia social - msas
adhered to the ministry of social assistance and sanitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artículo 98. -- el instituto costarricense sobre drogas es un órgano de desconcentración máxima, adscrito al ministerio de la presidencia.
article 98. the costa rican drug institute shall be a fully decentralized body attached to the ministry of the presidency.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
diplomático adscrito al ministerio de relaciones exteriores en brasilia desde 1970
diplomat in the ministry of external relations, brasilia, since 1970
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
38. recientemente se ha creado una dependencia de servicios sanitarios para las personas de edad, adscrita al ministerio de sanidad.
38. a department of geriatric health services was recently established in the ministry of health in accordance with ministerial decision no. 54 of 2014.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1994, la argentina cuenta con una comisión de aplicación del derecho internacional humanitario, adscrita al ministerio de defensa.
a national commission for the application of humanitarian law had been in place within the ministry of defence since 1994.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: