Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adulto solo
single adult
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
solo ida
one way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
adulto solo (pensionado)
person living alone (pensioner)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
adulto solo (no pensionado)
person living alone (not pensioner)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
b) un adulto solo con niños;
(b) sole parent, with children;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a) un adulto solo sin niños a cargo;
(a) a single adult with no dependent children;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
solo ida: 28, – kc/1 kilómetro
one way: 28,– kc / 1 km
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no se aplica a los vuelos por canje de solo ida.
this does not apply to one-way award flights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davies considera que un viaje de solo ida a marte es una opción viable.
he has proposed that a one-way trip to mars could be a viable option.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el descuento finnair plus junior no se aplica a vuelos por canje de solo ida.
the finnair plus junior discount does not apply to one-way award flights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi opinión, la prioridad más importante son los niños, pues ellos son el principio y el adulto solo es la consecuencia de la educación de ese niño.
– i would like to thank mrs bauer for her skilfully prepared report.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el costo es de us$200 por un viaje de ida y vuelta us$100, solo ida.
cost is us$200 round trip and us$100, one way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente estamos acostumbrados a comprar billetes de ida y vuelta simplemente porque suelen costar menos que los de solo ida.
these data are collected for private purposes and might be different if collected for security purposes: for example, all those who failed to leave the united states on the return flight that they booked could be considered suspects.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los adultos solo deben utilizar estos medicamentos durante pocos días.
adults should only use these medicines for a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún adultos solo logran entender la biblia y los sermones en parte.
even adults usually understand the bible and sermons only in part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en las regiones más fría, los adultos solo se encuentran desde septiembre a mayo.
in cooler areas, adults can only be found from september to may.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en bielorrusia existe la tradición de considerar la educación de adultos solo como formación ulterior.
there is a tradition in belarus to think of adult education only in terms of further education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este descuento también está disponible si el canje se compra con los puntos de un miembro de la familia, pero no se aplica a ofertas especiales, cambios de clase ni vuelos de solo ida.
the discount is also available if the award flight is purchased using a family member’s points, but please note that it does not apply to special offers, travel class upgrades or one-way rewards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a muchos adultos solo se les diagnostica itp cuando se les examina la sangre por otro motivo y se descubre un recuento bajo de plaquetas.
many adults are only diagnosed with itp when their blood is checked for another reason and a low blood platelet count is found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cabina del teleférico tiene capacidad para hasta 4 personas, se puede comprar un billete de ida y vuelta o si prefieres recorrer los senderos para bajar, puedes comprar un billete de tan solo ida y disfrutar de un placentero camino de vuelta.
the cable car cabin has room for up to 4 people, and you can buy either a one-way ticket or a return ticket, as there are people who prefer to use the paths on the way back down to enjoy a pleasant walk in the countryside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: