Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
completamente
completely
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
completamente.
will look cloudy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3. completamente
3. completamente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completamente, amen.
completely, amen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, completamente.
i said, “yes, thoroughly.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completamente ajustable
fully adjustable
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 6
Quality:
completamente disuelto.
dissolved.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- completamente reducidos
- fully diluted
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
* completamente normal.
* completely normal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡completamente libre!
tweet free indeed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(completamente vacíos),
(totally empty)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afectan al territorio.
they concern territory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afectan nuestro comportamiento.
they affect our behavior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo afectan nuestros resultados?
how do they affect the outcomes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos afectan nuestras cuentas bancarias.
they affect our bank accounts.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la base permitirá detectar los problemas de salud y de seguridad en el trabajo que afectan a sectores completamente distintos.
it will make it possible to locate occupational health and safety problems in totally different industries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos entendido el tema: el sonido y la energía nos afectan en un nivel completamente nuevo que nunca entendimos antes.
here is where we wrap this baby up and send it home. we have understood the theme: sound and energy affect us on a whole new level we never understood before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras los últimos usan campos producidos artificialmente, que afectan principalmente los organismos vivientes de una manera dañina, las olas gravitatorias verticales son completamente naturales.
while the latter uses artificially-produced fields that affect living organisms mostly in a harmful way, the standing gravitational waves are purely natural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mercado único no está completamente terminado; existen mini monopolios regionales que afectan al equilibrio competitivo.
the single market is not fully complete, there are regional mini-monopolies which affect the competition balance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: