Results for afectarían translation from Spanish to English

estos cambios no afectarían el significado.
those changes would not affect the meaning.

» interpelaciones afectarían elección de contralor (siglo 21)
» interpelaciones afectarían elección de contralor (siglo 21)

» medidas arancelarias afectarían precios de importaciones (la hora)
» medidas arancelarias afectarían precios de importaciones (la hora)

alegaron que las medidas antidumping afectarían muy significativamente a su rentabilidad.
they alleged that anti-dumping measures would have a significant impact on their profitability.

los impuestos alternativos afectarían mucho más duramente a las personas normales.
alternative taxes would hit normal people a lot harder.

ambas fases afectarían principalmente a zonas que actualmente no están habitadas.
both phases will mainly affect currently uninhabited areas.

deberíamos evitar las sanciones económicas en general, que afectarían a la población.
we should avoid economic sanctions at large that would hit the population.

Éstas afectarían a todas las compañías aéreas, tanto europeas como no europeas.
that option would affect all airlines, european and non-european.

el artículo 15 dispone la adopción de medidas provisionales urgentes que afectarían a los acreedores.
article 15 provided for urgent provisional measures that would affect creditors.

en cualquier caso, las recomendaciones relativas al salario mínimo estable no afectarían a esos trabajadores.
in any case, the sustainable minimum wage recommendation would not affect these workers.

estas exclusiones afectarían a la venta de numerosos productos de seguros lo que entraña importantes riesgos.
such exclusions would affect the sale of a large number of insurance products involving important risks.

dichas consecuencias afectarían la productividad en los pequeños estados insulares en desarrollo y comprometerían gravemente su bienestar económico.
such impacts would affect productivity in small island developing states and seriously compromise their economic well-being.

además, las limitaciones del gasto público afectarían negativamente a la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio.
moreover, public spending constraints would negatively affect the attainment of the millennium development goals.

(15) las consecuencias de una cac obligatoria afectarían principalmente a un pequeño número de estados miembros.
(15) the impact of mandatory ccs would fall mainly on a small number of member states.

:: ¿cómo afectarían las definiciones del tratado a las salvaguardias existentes en el contexto del oiea y el tnp?
:: how could/might treaty definitions affect existing iaea and npt safeguards?

(') eventuales recursos suplementarios se afectarían a las ayudas, a la investigación y a las ayudas en forma de bonificación de intereses.
people's republic of china—hainan cashew development (autonomous project): total cost 2.35 million ecu; community contribution 800 000 ecu;

se ha examinado la posibilidad de adoptar sanciones "inteligentes ", que no afectarían a civiles inocentes ni ocasionarían sufrimientos innecesarios.
the possibility of adopting “smart” sanctions, which would not affect innocent civilians or cause undue suffering, had been discussed.

las dos protestas ponen demasiado énfasis en "el control de los l" y "no afectarían la vida cotidiana".
the two protests both put too much stress on "under control" and "would not affect everyday life".

las palabras "podría afectar " y "podrían surgir " significan cosas muy distintas a "afectarían " y "surgirían ".
"might " and "would " had very different meanings.