Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos afeitamos
we shave
Last Update: 2014-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mañana afeitamos gratis.
tomorrow, we shave for free.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si soñamos que tenemos barba y nos vemos afeitamos la barba indica que es momento de empezar una acción enérgica y directa.
- if you dream that we have beard and shave the beard indicates it is time to begin direct and vigorous action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y qué decir del espejo, nuestro fiel confidente, frente a él nos arreglamos, maquillamos o afeitamos y nos preparamos para vernos y sentirnos bien con nosotros mismos.
and last but not least, the mirror, our loyal trustee to help us while dressing, shaving or putting on makeup; the mirror will make us feel good, helping us get just the personal image we are look for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si soñamos que nos rasuramos o afeitamos con un cuchillo de cocina, significa que no debemos de confiar en cierto familiar, ya que nos puede traicionar.
- if we dream that we shave with a kitchen knife, means that we should not trust one of our families, because we can betray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como es tradición, les afeitamos la cabeza, y ven. chodron dio una hermosa enseñanza sobre la importancia de mantener los preceptos y sobre lo poco común que es la oportunidad de hacer esto.
the traditional head shaving took place, and ven. chodron gave a beautiful teaching on the importance of keeping precepts and the rarity of the opportunity to be able to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y luego, ya saben, como cuando hay que operar a una mascota y hay que afeitarle una parte y quitarle un poco de piel... para que se pudiera entrar a la catedral de semillas en efecto, la afeitamos.
and then, you know when a pet has an operation and they shave a bit of the skin and get rid of the fur -- in order to get you to go into the seed cathedral, in effect, we've shaved it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@malekmakni: aféitame si puedes #salafistmovies
@malekmakni: shave me if you can #salafistmovies
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: