Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puestos que requieren
geographical posts
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
información que requieren :
information request :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. recomendaciones que requieren
2. recommendations requiring action by governments
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
combinaciones que requieren precauciones
combinations requiring precautions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
i. asuntos que requieren la
other matters
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tareas que requieren atención:
tasks needing attention:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afecciones que requieren su atención
conditions you need to look out for
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
d) discrepancias que requieren corrección
(d) discrepancies requiring correction
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
elementos que requieren financiación estable
items requiring stable funding
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
emprenden actividades que requieren osadía.
they undertake activites that need daring.
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
situaciones que requieren asistencia médica:
call your health care provider if:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. elementos que requieren ulterior examen
b. elements requiring further consideration
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
total que requieren tratamiento (<15 años)
total requiring art (<15yrs)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inversiones directas que requieren autorización previa
direct investment which requires previous authorisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d) cuestiones que requieren nuevas aclaraciones:
(d) issues that need further clarification:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
también maneja tipos que requieren cálculos:
it also handles types that require computation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pneumotórax que requieren drenaje torácico (3,1%),
haemoptysis (5.3%), and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"3.7 - cuestiones que requieren especial atención:
"3.7 - issues that require special attention:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mostrar siempre las claves de cifrado para la aprobación
always show the encryption keys for approval
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la corrupción es tolerada cuando hay una alta aprobación en otros aspectos.
corruption is tolerated when approval ratings are high in other respects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: