From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el abogado martin garbus, realizó una conferencia de prensa sobre un nuevo affidavit en apoyo al hábeas corpus de gerardo hernández...
press conference with lawyer martin garbus on the new legal step in the case of the cuban five
es algo muy inusual cuando el mismo abogado presenta un affidavit que sostiene las mismas observaciones hechas de que él se vio obstaculizado en su habilidad de defender de forma completa y adecuada a gerardo.
it’s very unusual when the attorney himself will come forward with an affidavit that sustains the very claims made as to his being hampered in his ability to fully and adequately defend gerardo.
la información incluida en los mandamientos judiciales podría complementarse con declaraciones o declaraciones juradas (affidavit) con las que se prestaría apoyo al tribunal receptor.
information included in court orders could be supplemented by declarations or affidavits that would assist the receiving court.
en estos casos, se busca a otra persona que esté dispuesta a firmar el "affidavit of support" como un "sponsor" o auspiciador.
in such cases, the petitioner may ask another person to co-sign the affidavit of support as a "co-sponsor".
un pariente o amigo me pidió de favor que firmara un "affidavit of support" para ayudarlo a traer a un familiar. ¿cuáles son mis responsabilidades si firmo?
a relative or friend asked me to sign an "affidavit of support" as a favor, to help him/her bring a family member to the united states. what are my responsibilities if i sign it?