Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no repita la inyección
do not repeat the injection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no repita palabras en una dirección url.
do not repeat words in a url.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no repita ningún número en un bloque dado
do not repeat any numbers in a given block
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Úselo una sola vez y no repita el tratamiento.
it should only be used once and then should not be used again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no, repita la verificación excluyendo el accidente más grave
if not, repeat check with single event exclusion
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
no repita la preparación de la nueva pluma para cada uso habitual.
for routine use, do not repeat the new pen setup.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
para que la iglesia se libere de todo esto y no repita el error.
so that the church may free itself and not repeat the error.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no repita lo mismo una y otra vez (mateo 6:7).
don’t say the same thing over and over again (matthew 6:7).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no existe prevención y la capacidad de disuadir al agresor de que no repita su falta.
prevention and the capacity to convince the aggressor to not repeat the attacks are non-existent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no repitas eso.
don't repeat that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo han explicado muy bien quienes me han precedido y es imposible que yo no repita alguna de las mismas ideas.
up to now, it has been possible to suspend a member from his or her duties for two to five days, but the new period would be between two and ten days.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando haya vuelto a autenticar correctamente un canal, no repita la autenticación salvo que brightcove se lo pida expresamente.
once a channel has been successfully re-authenticated, reauthentication should not be repeated unless specifically requested by brightcove.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instamos a israel a que libere de inmediato todos los fondos palestinos y a que no repita este acto de castigo inhumano.
we call upon israel to release all palestinian funds immediately and not to repeat this act of inhumane punishment.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la india espera que el comité asesor no repita los errores en que incurrió la subcomisión y que finalmente dieron lugar a su disolución.
india hopes that the advisory committee will not repeat the mistakes of the subcommission that finally led to its dissolution.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que no repita actuaciones pasadas como, por ejemplo, cuando bombardeó el rainbow warrior y el respon sable quedó al parecer impune.
i hope it is not going to repeat its past performances, as for instance when it bombed the rainbow warrior and the person responsible for it seemed to get off scot-free.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no repita las instrucciones incluidas en la sección 2 para cada uso habitual, si lo hace, se quedará sin byetta antes de que transcurran los 30 días de uso.
do not repeat section 2 for routine use, if you do, you will run out of byetta before 30 days of use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
conoce. no repitas, conoce. comprende.
conoce. comprende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando los estudios están basados en la predicación semanal del pastor, se tiene una continuidad de materiales sin acabar, siempre y cuando el pastor no repita cada semana el mismo sermón.
when small group lesson is based on the pastor’s teaching, there should be a steady stream of new material--as long as the pastor doesn’t repeat the same sermons each week!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cada terremoto no repite exactamente lo que pasó antes.
"every earthquake doesn't repeat exactly what happened before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el tema del programa propuesto es único y no repite el asunto de otros temas.
22. the proposed agenda item was unique, and did not repeat the subject matter of other items.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: