Results for agrediendo translation from Spanish to English

c) agrediendo con alevosía;
(c).

al agredir a la naturaleza estamos agrediendo arquetipos de nosotros mismos.
by attacking nature we're attacking the archetype of ourselves.

el pakistán respondió agrediendo la región de kargill en jammu y cachemira.
pakistan's response to that had been aggression in the kargil area of the indian state of jammu and kashmir.

la mujer lo siguió, ingresó al despacho y continuó agrediendo al defensor.
the women ran after him, entered the room and continued their assault of abdumannap khalilov.

45. en 2012 se siguió hostigando y agrediendo a los periodistas y los medios de comunicación.
45. in 2012, journalists and media institutions continued to be harassed and attacked.

en 2009, afiliados al pri, al pan y al prd han estado agrediendo a comunidades zapatistas.
in 2009 members of the pri, pan and prd parties were attacking zapatista communities.

está claro que eritrea quiere ganar tiempo para salvar sus maltrechas fuerzas armadas y para poder seguir agrediendo.
it is clear that eritrea is engaged in a ploy to buy time in order to save its battered army so that it could continue with its aggressive behaviour.

no podemos permitir que este nuevo modelo de agresión imperialista se imponga y que se continúe agrediendo a nuestros pueblos.
we cannot allow the imposition of this new model of imperialist aggression nor the continued aggression against our peoples.

¿un policía agrediendo a un joven en el mardi gras, y diciendo a la gente que no filme?
a cop assaulting a young man at mardi gras, + telling ppl not to film?

en otras palabras, lo gracioso es que él sería quizás la última persona a quien cualquiera imaginaría agrediendo a una mujer.
in other words, the joke is that he is perhaps the last person anyone would expect to attack a woman.

34. el gobierno de israel ha aniquilado el proceso de paz agrediendo militarmente al pueblo palestino y matando con premeditación a civiles y a niños desarmados.
the israeli government had stifled the peace process by its military aggression against the palestinian people and the deliberate killing of unarmed civilians and children.

a falta de instalaciones de destrucción en los países en desarrollo, los cfc contenidos en esos productos terminará liberándose a la atmósfera y agrediendo a la capa de ozono.
in the absence of destruction facilities in developing countries the cfc in these products will ultimately leak to the atmosphere and cause damage to the ozone layer.

ayer dos personas irrumpieron en una sesión de la comisión de asuntos exteriores causando molestias y agrediendo verbal y físicamente a nuestro invitado, el ministro de asuntos exteriores turco.
yesterday, two people broke into the meeting of the foreign affairs committee, interrupted the proceedings and threatened our guest, the turkish minister for foreign affairs, both verbally and physically.

aproximadamente 200 elementos de la policía preventiva y del batallón de ingenieros basados en la ciudad de siguatepeque se personaron en el lugar y procedieron a disolver la manifestación, agrediendo físicamente a muchos de los manifestantes.
some 200 troops of the preventive police and the engineers battalion based in the town of siguatepeque arrived and proceeded to break up the demonstration, physically assaulting many of the demonstrators.

de igual modo exigimos a los partidos políticos, en especial al pri , para que dejen de estar agrediendo las instituciones políticas de nuestras comunidades y municipios, y no estén interviniendo en nuestra vida interna.
in the same way we demand that the political parties, especially the pri , stop attacking the political institutions of our communities and municipalities, and that they not interfere in our internal life.

durante la última copa del mundo de fútbol, como recordarán, unos hooligans cometieron actos de violencia muy graves, agrediendo concretamente a un policía que estuvo durante largo tiempo en coma y que hoy sufre una parálisis de por vida.
during the last world cup you will remember that hooligans committed very serious acts of violence. one in particular involved an attack on a police officer who was in a coma for a long time and who is now paralysed for life.

31. la js5 señaló que se seguía obstaculizando gravemente la labor de las organizaciones internacionales de derechos humanos, y que las autoridades seguían acosando, deteniendo y agrediendo a activistas de la sociedad civil y a defensores de los derechos humanos.
31. js5 noted that the work of international human rights organisations remained severely obstructed, and that the authorities continued to harass, arrest and attack civil society activists and human rights defenders.

a menudo han cometido actos de vandalismo por la ciudad, rompiendo cristales de ventanas y automóviles a golpes de piedras, lanzando botellas incendiarias, quemando neumáticos, derribando puestos en el mercado, atacando tiendas y agrediendo a ciudadanos.
they have frequently gone on rampages through the town and broken windows on houses and cars, pelted them with stones, thrown incendiary bottles, burned tyres, overturned stalls in the market and attacked shops and citizens.

ciertamente no se puede contestar - y lo debemos decir claramente- la globalización con manifestaciones que son lícitas cuando no hay actos de violencia, pero no se puede contestar la globalización, no se pueden contestar las cumbres con manifestaciones violentas agrediendo a la policía.
clearly, there can be no objection - and we must make this quite clear - to anti-globalisation demonstrations carried out using lawful methods which do not involve acts of violence, but globalisation cannot be opposed, the summits cannot be opposed through violent demonstration and attacks on the police.