Results for ahi esta ahora si que me acuerdo translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

ahi esta ahora si que me acuerdo

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

y ahora si que no

English

and i am starting to feel you boy

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

desde que me acuerdo.

English

ever since i can remember.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-claro que me acuerdo.

English

of course i remembered.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es por eso que me acuerdo .

English

hence, i remember him.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

y ahora si que si, eof.

English

and that’s it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

recuerdos de lo que me acuerdo.

English

recuerdos de lo que me acuerdo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

que me acuerdo de cada detalle de ti

English

and you know every detail of my life

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si, si, si... ahora si que quiero

English

oh! if you could bottle and sell it you might have done

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

claro que me acuerdo, y lo lamento.

English

@abatebi @prrrsiankitten i do remember, of course, and am very sorry.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡ah!, ahora que me acuerdo, athos está con el señor de tréville.

English

ah, i remember, athos is at monsieur de treville’s."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

ahora si que está la cámara donde queríamos.

English

now the camera is exactly where we wanted it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora tengo un dedo morado y me molesta cada vez que lo veo, hasta que me acuerdo.

English

now i have a violet finger and it shocks me every time i see it, until i remember.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

doy gracias a mi dios cada vez que me acuerdo de vosotros

English

i thank my god upon every remembrance of you,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

doy gracias a mi dios cada vez que me acuerdo de ustedes.

English

i thank my god every time i remember you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

3 doy gracias a mi dios siempre que me acuerdo de vosotros,

English

3 i give thanks to my god upon all the remembrance of you,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la prueba de que me acuerdo es que me dejó una profunda impresión.

English

the proof that i remember it, is that it made a deep impression on me.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora si que le veo sentido, después de aprender toda la cuántica.

English

i do now, after learning about all the quantum stuff.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

deja que me acuerde.

English

– maybe it’s exactly what i think.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

porque yo, hasta ahora, si mal no me acuerdo, en todo el discurso del cuento de mi desdicha no le he nombrado.

English

for so far, if i remember rightly, i have not mentioned it in the whole story of my misfortunes."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

pablo ora por los filipenses3 . doy gracias a mi dios siempre que me acuerdo de vosotros,

English

3 i thank my god every time i remember you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,742,740,637 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK