Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora mientras me dirijo a la boda
ah! i see now, as i go the wedding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahora me dirijo a la comisión.
that now applies to the commission as well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ahora me dirijo a ustedes, distinguidos ministros.
i turn to you, distinguished ministers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“y ahora me dirijo a tu director espiritual.
“and then i speak for your spiritual director.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me dirijo a kitamachi.
i want to catch the bastard who made me be like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me dirijo al consejo europeo.
but now to the european council: i believe every european council must do two things.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ahora me dirijo a usted directamente, señor presidente.
here i would address you directly, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
me dirijo a la asamblea.
i put the question to parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señor kohl, ahora me dirijo a usted como canciller federal.
i have no intention whatsoever of changing my positions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me dirijo a tu director espiritual y los demás colaboradores.
now i speak to your spiritual director and the others who are cooperating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me dirijo a la comunidad internacional.
i am addressing the international community.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahora me dirijo especialmente al comisario figel.
i am now addressing commissioner fige ľ in particular.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí me dirijo a mis colegas occidentales.
here i am speaking to my western colleagues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor comisario, me dirijo a usted.
commissioner, i turn to you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me dirijo a los diputados de este grupo.
i will now turn to the representatives of this group.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me dirijo a david martin, por ejemplo.
we acted within our powers, not beyond them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me dirijo a ustedes en el mismo sentido.
i should like to address you in the same vein.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ahora me dirijo a cualquiera de los muchachotes & muchachotas malos que leen este mensaje.
now i am addressing any of the bbb&gs reading this message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y para ello, y ahora me dirijo al consejo, hace falta dinero.
this - and i say this direct to the council - this needs money.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ello al menos no planteará ningún problema de traducción, y ahora me dirijo a las cabinas.
at least that will not pose any translation problems, and in saying that i am addressing the booths.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: