Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te enviamos las fotos digitales a tu correo electrónico.
-we will send you the digital photos to your e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
enviar también a tu correo
send to a friend by email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
directo a tu correo electrónico.
directly to your inbox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de forma regular a tu correo electrónico.
de forma regular a tu correo electrónico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te envié fotos
i took this picture in class today
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(una larga pausa) “ahora te paso a tu maestro…”
(a long pause) “over to your teacher now . . .”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bzutu: “si. ahora te pasaré a tu maestro personal.”
bzutu: “yes. i hand you to your personal teacher now.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entras a tu correo electrónico y has introducido tu historia.
you enter their email and you’ve entered their story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
promociones y ofertas: de productos que te enviaremos periódicamente a tu correo electrónico.
new products and special offers: products sent daily to your e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos enviado un enlace a tu correo electrónico para restablecer tu contraseña
we have sent a link to your e-mail to reset your password
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando salgo del trabajo te envio fotos
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos enviado una nueva contraseña a tu correo. guárdala en un sitio seguro.
a new password has been sent to this address. please keep it safe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez que recibes un correo de ellos te emocionas solo al ver el titulo porque sabes que una explosión de creatividad ha llegado a tu correo.
each time you receive a mail from them you will get excited just to check the subject, knowing that an explosion of creativity just hit your email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se puede acceder a tu correo desde cualquier parte del recorrido (¡no sólo desde tu país!)
it can be accessed all along the path (not only in/from your country!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 librándote del pueblo y de los gentiles, á los cuales ahora te envío,
17 'i will deliver you from the jewish people, as well as from the gentiles, to whom i now send you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 librándote de este pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora te envío,
17 delivering thee from the people, and from the gentiles, unto whom now i send thee,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. si el pago es autorizado, recibirás la confirmación del pedido y una copia de la misma será enviada a tu correo electrónico.
5. if the payment is authorised, you will see an order confirmation message on the page.a copy will also be sent to your current email address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" te envié, hija mía, a tu ciudad capital para acercarte a dos con gran poder.
"i sent you, my child, into your capital city to approach two with great power. we were not mistaken in the reaction, my child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
directo a tu correo electrónico. recibirás lo más reciente una vez al mes, tutoriales, nuevas publicaciones a la venta y novedades relevantes a la poesía.
you will receive the most recent poems once a month, tutorials, poetic stuff on sale, and news about poetry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haz clic en el enlace de detalles situado en la parte inferior de la página para consultar las direcciones ip más recientes desde las que se ha accedido a tu correo y las ubicaciones a las que se asocian.
click on the “details” link at the very bottom of the page to find the most recent ip addresses your mail was accessed from, and their associated locations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: