Results for ahorita voy pues translation from Spanish to English

voy, pues, a preparar lugar para vosotros.
i go to prepare a place for you.

...voy, pues, a preparar lugar para vosotros.
"...for i am going away to prepare a place for you.

voy, pues, a pedirles que voten esta propuesta.
secondly, i would point out that we have only just begun a debate.

ahora marca estas palabras: "voy pues".
i go to prepare a place for you." now note these words: "i go."

gracias. ahora me voy, pues ya tengo comida para mi familia.
- thank you. now i will go away because i have food for my family.

de otra manera, os lo hubiera dicho. voy, pues, a preparar lugar para vosotros.
jesus promised his followers: i go to prepare a place for you.

2b de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, á preparar lugar para vosotros.
2b "if it weren't so, i would have told you. i am going to prepare a place for you. 3if i go and prepare a place for you, i will come again, and will receive you to myself; that where i am, you may be there also."

voy, pues, a mis dos temas (sobre los que desearía insistir) para no abusar de su tiempo.
i come now to my two subjects - which i would like to stress - so as not to waste your time.

lamentablemente, en un minuto no puede decirse gran cosa y voy, pues, muy rápidamente a pasar a los dos puntos en los que querría insistir.
without the collaboration of our secretariat it would have been impossible to complete that work in so short a time.

en la casa de mi padre muchas moradas hay. de otra manera, os lo hubiera dicho. voy, pues, a preparar lugar para vosotros
in my father's house are many mansions: if it were not so, i would have told you. i go to prepare a place for you.

en el evangelio según juan, jesús nos dejó esta hermosa promesa: «voy, pues, a preparar lugar para vosotros.
in the gospel according to john, jesus gives us this wonderful promise: «i go to prepare a place for you.

2 en la casa de mi padre muchas moradas hay: de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, á preparar lugar para vosotros.
believe in god. believe also in me. 2 in my father's house are many mansions. if it weren't so, i would have told you. i am going to prepare a place for you.

en la casa de mi padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros.
in my father's house are many mansions: if it were not so, i would have told you. i go to prepare a place for you.

14:2 en la casa de mi padre muchas moradas hay: de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, á preparar lugar para vosotros.
believe in god. believe also in me. jn 14:2 in my father's house are many mansions. if it weren't so, i would have told you. i am going to prepare a place for you.

"en la casa de mi padre muchas moradas hay; si asà no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros.
"in my father's house are many dwelling places; if it were not so, i would have told you; for i go to prepare a place for you.

" jesús decía a sus discípulos: «que no se turbe vuestro corazón; vosotros creéis en dios; creéd también en mí. en la casa de mi padre, muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo habría dicho. voy pues, a preparar un lugar para vosotros. y una vez que yo haya ido a prepararos este lugar, regresaré a llevaros conmigo, a fín de que, allí donde yo esté, vosotros esteis también.
" 'let not your hearts be troubled; believe in god, believe also in me. in my father's house are many rooms; if it were not so, would i have told you that i go to prepare a place for you? and when i go and prepare a place for you, i will come again and will take you to myself, that where i am you may be also.