Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las pensiones de invalidez de la lpp están sometidas al mismo escalonamiento que las del ai: un cuarto de pensión, media pensión, tres cuartos de pensión y pensión completa.
disability pensions paid under the act are subject to the same gradation as pensions paid under the old-age and survivors' insurance act: quarter-pension; half-pension; three-quarter pension and full pension.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
' los palangreros de superficie comunitarios procurarán participar en el abastecimiento de las indusrnas conserveras de ai un en angola en función de su esfuerzo pesquero en esa zona a un precio que se fijará de común acuerdo entre los armadores y las autoridades de pesca de angola basándose en los precios comentes del mercado internacional. el importe se abonará en moneda convenible.
community surface longliners shall endeavour to help supply angolan tuna-canning factories, in accordance with their fishing effort in the zone, at a price to be jointly agreed between the shipowners and the angolan fishing authorities based on current international market prices.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.