Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el edificio ha sido estudiado para reducir el consumo de energà a. eficaz aislamiento térmico limitado (proporcionado por geotérmica) calor y las necesidades de refrigeración.
the building has been designed to reduce energy consumption. efficient thermal insulation limited heat and cooling needs.
contiene un automodulador epidérmico que protege la piel creando un efecto barrera natural que la renueva.
it is formulated with an epidermal self modulator that protects the skin, creating a natural barrier that renews the skin.
adicionalmente se observó que los ciclos térmicos aceleran los procesos corrosivos hasta 4 veces con respecto a la temperatura ambiente.
in addition, it was observed that the thermal cycles accelerate the corrosive processes up to 4 times with respect to the ambient temperature.
es el hito de la fabricación de las paredes . de hecho, las propiedades térmicas de las paredes son efectivas sólo si el edificio es completamente hermético.
it is the milestone of the manufacture of the walls . indeed, the thermal properties of the walls are effective only if the building is completely airtight.