Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los comuneros denunciaron en conferencia de prensa a finales del mes de noviembre que el empresario ha ofrecido 15 mil pesos a cada uno de los 305 propietarios para que acepten el proyecto.
in a press conference at the end of november, the farmers denounced that the businessman had offered 15,000 pesos to each of the 305 property owners to accept the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en su resolución, el juez quinto de distrito en materia penal en el estado de nuevo león, haciendo uso del artículo 150 de la ley general de bienes nacionales, estableció una pena de dos años de prisión, multa mayor a 15 mil pesos (aproximadamente 1200 usd) e inhabilitación de los derechos civiles y políticos de camero.
in his ruling, the fifth district criminal judge for nuevo león, using article 150 of the national assets act, sentenced camero to two years in prison, a fine of more than 15,000 pesos (approx. us$1200) and the withdrawal of his civil and political rights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.