Results for al ser de nacionalidad francesa p... translation from Spanish to English

¿es usted de nacionalidad francesa?
you are of french nationality?

no, excepto para los estudiantes de nacionalidad francesa
no, except for students of french nationality

3. caso en que la víctima sea de nacionalidad francesa
3. instances where the victim is a french national

su presidente fue louis armand, de nacionalidad francesa.
its president was louis armand of france.

- el autor o la víctima sean de nacionalidad francesa;
the perpetrator or the victim is of french nationality;

r: soy de nacionalidad francesa, nacido de padres franceses.
a. i am of french nationality, born of french parents.

conviene señalar que la gran mayoría de los condenados son de nacionalidad francesa.
it should be noted that the large majority of convicted persons are of french nationality.

p: ¿es usted de nacionalidad francesa, nacido de padres franceses?
q. you are of french nationality, born of french parents?

emma, de nacionalidad belga, se casó en bélgica con carine, de nacionalidad francesa.
emma, a belgian national, married carine, a french national, in belgium.

el comité eligió como presidente al sr. fran­çois staedelin, de nacionalidad francesa, perte­neciente al grupo de trabajadores.
the committee debated adopted opinions on the following: proposals for decisions on the conclusion of cooperation agreements between the european communities and the efta countries on a european plan for stimulat­ing economic science (spes) (— > point 1.3.74); the committee elected as its chairman mr françois staedelin of france, a member of the workers' group.

11.15 horas la fragata francesa jean bart zarpó y evacuó 300 personas de nacionalidad francesa.
1115 hours the french frigate jean bart departed, evacuating 300 french persons.

de nacionalidad francesa, es licenciada en antropología social por la cambridge university en el reino unido.
french nationality, she holds a degree in social anthropology from cambridge university, united kingdom.

el sr. gilly, de nacionalidad francesa, es profesor en un centro público de enseñanza en francia.
however, the first sentence of article 14(1) of the convention provides that taxpayers receiving public-service remuneration are in principle to be taxed in the paying state.

la autora es la sra. adela calle savigny, de nacionalidad francesa y peruana, residente en francia.
1.1 the author is ms. adela calle savigny, a french and peruvian national resident in france.

el jefe de la unidad es loïc julien, de nacionalidad francesa, quien comenzó a trabajar en la institución en 2005.
the head of this unit is mr loïc julien, who is french, and who started working for the ombudsman in 2005.

1.1 el autor de la queja es yousri ktiti, de nacionalidad francesa, nacido el 17 de diciembre de 1982.
1.1 the complainant is yousri ktiti, a french national born on 17 december 1982.

claudine dupuis (1 de mayo de 1924 – 26 de mayo de 1991) fue una actriz cinematográfica de nacionalidad francesa.
claudine dupuis (born andrée esther chaloum, 1 may 1924 in paris - 26 may 1994 in lisieux) was a french actress.

1. el autor de la comunicación, de fecha 15 de abril de 2003, era inicialmente michel lemercier, de nacionalidad francesa.
1. the original author of the communication, dated 15 april 2003, was michel lemercier, a french national.

agnès saint raymond, jefe del sector de medicamentos huérfanos y asesoramiento científico, nacido el 7 de septiembre de 1956, de nacionalidad francesa
agnès saint raymond, head of sector for orphan drugs and scientific advice, b.7 september 1956, n.

- ludovico de carlos garcía, de nacionalidad francesa y 24 años, presenta un puntazo en la rodilla derecha de pronóstico menos grave.
- ludovico de carlos garcía, of french nationality and 24 years old . he suffered a jab of the horn to his right knee and is not in serious danger.