Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. a ver cuando
2. adiós
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ver cuando la miro
let's see if i look at you
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando se termina el procedimiento, se quitan las herramientas.
when the procedure is done, the tools will be removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solamente podemos echar un vistazo cuando se quitan la camisa.
we get glimpses only when their shirts are removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo se va a ver cuando los 'edificios' se derrumban?
what will it look like as the 'buildings' topple?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notan que las cantidades cambian cuando se añaden o se quitan objetos.
they notice that amounts change when things are added or removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando se quitan los disfraces, se ve a sandrina casada con su amado nanni.
when the disguises are thrown off, sandrina is shown to be married to her beloved nanni.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando se empiezan a ver los resultados
how soon will i see results?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es importante ver cuando se cumplió literalmente mateo 16:28.
it is important to see when matthew 16:28 was literally fulfilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cedefop dudoso que lleguemos a ver un movimiento de masas repentino, como los lemmings cuando se adentran en el mar.
cedefop that about 10% of the population can be considered functionally illiterate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es cuando se quitan las anteojeras y más información es proporcionada que se vuelven tan profundamente preocupados y confundidos.
it is when the blinders are removed and more information is provided that they become deeply troubled and confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando se convierta en vivekananda le irá a ver, no antes.
when he becomes vivekananda, i will see him, not until then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando se abrió el centro, fui a ver de qué se trataba.
when the centre opened, i came to see what was going on there. i found out that dressmaking courses were offered at the centre and i decided to sign up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando se quitan los hilos, no hay tela, sólo algodón. del mismo modo, cuando no pensáis en el pasado, éste no existe en absoluto.
when the threads are removed, there’s no cloth, only cotton. similarly, when you do not think of the past, there is no past at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstante, ¿qué podemos ver cuando se compara la posición del consejo con la del parlamento?
what can one see, though, when one compares the council’s position with that of parliament?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
actualmente, cuando se lee este informe, se alcanza a ver la magnitud del desastre.
i cannot let this travesty of history go unchallenged.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mito: cuando se nivelan los bosques y los árboles se quitan para hacer el sitio para el desarrollo, las termitas se destruyen o se quitan también.
myth: when forests are leveled and trees are removed to make room for development, termites are destroyed or removed also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"los vi cuando estábamos en el avión y los volví a ver cuando saltaron del avión'' cuando el fuselaje se partió en el agua.
''i saw them when we were on the plane, and i saw them again when they jumped from the plane'' after it broke apart on the water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay tantos animales salvajes que son muy tranquilos , como los venados , que sólo se dejan ver cuando se sienten seguros . entonces , la situación no me alarma
then i feel like there's more guys to the right and to the left. i guess i'm not alarmed by this, because i'm so used to wild creatures like the rabbits that we had for pets. so many wild creatures are very quiet, like deer, they only show themselves when they feel safe. so i'm not alarmed by this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando se acerca el tiempo para la 5 dimensión, las personas empezarán a ver más imágenes similares a fantasmas.
as it gets close to that time for 5th density, people will begin to see more ghost-like images.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: