Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arao de alas blancas
black guillemot
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tórtola de alas blancas
zenaida asiatica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
knipolegus aterrimus (tirano negro de alas blancas) es una especie de ave en la familia tyrannidae.
the white-winged black tyrant ("knipolegus aterrimus") is a species of bird in the tyrannidae family.
su característica más notoria durante el vuelo es la banda negra sobre las alas blancas, similar a la del zorzal siberiano.
the most striking identification feature in flight is the black band on the white underwings, a feature shared with siberian thrush.
me gustó la manera como las ramas negras del árbol y el color del reverso se convirtieron en las pintas rayadas de las alas blancas de la mariposa.
what i liked about the figure folded from this piece of paper was the way the tree’s dark branches became the patterning on the white wings of the butterfly.
son muy distintos; algunos son muy grandes - parecen alas blancas. así es la forma como salen de los lados de sus cabezas.
they’re quite different; some are very large—look like white wings. that’s the way they’re out from the sides of their heads.