Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para en una cama!
standing on a bed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se para en inodoro
does stand at toilet (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no se para en inodoro
does not stand at lavatory
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trabajo para / en lingu.
i work at/for lingu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agua para África del reino unido, con el agua en África
water for africa from the uk, with water for africa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión estadística para África encabeza el renacimiento estadístico en África.
the statistical commission for africa is shepherding the statistical renaissance in africa.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos sido invitados a calgary, alberta para tocar en el festival cultural nigeriano.
"we got invited to calgary, alberta to play a nigerian cultural festival.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
encomiamos sobre todo su participación en el seguimiento de la labor de la comisión para África sobre la urbanización en África.
we particularly commend her participation in the follow-up to the work of the commission for africa on urbanization in africa.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el proms se celebra en el sorprendente royal albert hall, diseñado por el marido de la reina victoria, el príncipe alberto, para promover las artes y las ciencias.
the proms is held in the stunning royal albert hall, which was designed by queen victoria’s husband prince albert to promote the arts and sciences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
998. el departamento financia la alianza de alberta para reducir el tabaquismo a fin de poner en práctica un plan concertado de reducción del tabaquismo.
998. the department funds the alberta tobacco reduction alliance to implement a collaborative tobacco reduction plan.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
* prestar asistencia a todos los ciudadanos de alberta para que puedan desarrollar todo su potencial en la sociedad y en la economía;
assist albertans to reach their full potential in society and the economy;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
587. el tribunal provincial de edmonton inauguró el primer servicio judicial integrado de alberta para ayudar a las víctimas infantiles que han de prestar testimonio en procesos penales.
alberta's first comprehensive court facility for child victims opened in edmonton provincial court to help children who have to testify at criminal trials.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
v) grupo de trabajo técnico interinstitucional sobre la iniciativa especial para África, sobre comercio, inversiones y desarrollo industrial en África.
(v) inter-agency technical working group of the special initiative on africa on trade, investment and industrial development in africa.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en este contexto, nada es más urgente que hacer que la mundialización funcione en África y para África.
after all, what can globalisation mean for people who have no access to water, for young people who have no access to education, for children who are dying from diseases that we could treat.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
212. en 2002 aumentaron las cotizaciones del plan de seguro de atención sanitaria de alberta para cubrir una mayor parte de los costos de atención sanitaria.
212. in 2002, alberta health care insurance plan premiums were increased to cover a greater portion of health care costs.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1012. el 29 de septiembre de 1999 se anunció en un boletín de sanidad pública un programa de tres años de duración de vacunación contra la hepatitis b en toda alberta para estudiantes del grado 12.
1012. on september 29, 1999, a public health bulletin announced a threeyear program to provide hepatitis b vaccination to grade 12 students throughout alberta.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
552. el gobierno de alberta ha establecido la comisión de derechos humanos y ciudadanía de alberta para administrar y hacer respetar la ley sobre derechos humanos, ciudadanía y multiculturalismo.
the government of alberta has established the alberta human rights and citizenship commission to administer and gain compliance with the human rights, citizenship and multiculturalism act.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
135. en 2008-2009, el fondo de becas de alberta para mestizos y personas sin origen definido permitió el acceso de 21 estudiantes a la enseñanza postsecundaria.
135. in 2008 - 2009, alberta's métis and non-status bursary fund allowed 21 students to access post-secondary education.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: