Results for alegando translation from Spanish to English

alegando motivos de que el artículo:
alleging grounds that section:

la comisión interamericana puso en duda alegando:
the inter-american commission questioned:

pregunta: ¿está usted alegando ser dios?
question: are you claiming to be god?

un estado miembro...alegando el incumplimiento de...
a member state relying upon the non-fulfilment of

la organización respondió alegando estado de necesidad.
the organization countered with the plea of necessity.

acc alegando, justamente, razones económicas. micas.
allen and others portedly for precisely such economic reasons. sons.

aquiles rehusó alegando no tener conocimientos médicos.
achilles refused, claiming to have no medical knowledge.

aquiles se negó, alegando no tener conocimientos médicos.
achilles refused, claiming to have no medical knowledge.

no deberán realizarse ensayos alegando razones de seguridad.
no tests should be carried out under the pretext for safety purposes.

entonces ¿esto significa que usted está alegando ser dios?
so does this mean that you are you claiming to be god?

estados unidos respondió a la demanda alegando lo siguiente:
the united states responded by claiming the following:

no recoge ni una sola enmienda alegando que no puede hacerlo.
you are saying that it is simply not possible.

no se puede rechazar pues la exigencia alegando carencia de créditos.
lack of funds cannot therefore be given as a reason for rejecting this call.

acudir al tribunal de justicia, alegando la inaplicabilidad de dicho reglamento
to invoke before the court of justice the inapplicability of that regulation

señor martin, usted continúa alegando que se reclaman dietas abusivamente.
i know that many colleagues would like to speak on this matter but we do not have time to have a debate.

3) las acciones de israel no podían justificarse alegando legítima defensa.
(3) israel's actions could not be justified as self-defence.

al llegar a casa, cayo no quiso almorzar alegando tener dolor de cabeza.
at home, caio did not have lunch claiming to have headache.

asimismo, critica a los gobiernos que bloquean estas iniciativas alegando motivos financieros.
he also criticised those governments which blocked such initiatives on financial grounds.

en cuarto lugar, impedir que los gobiernos desarrollen armas nucleares alegando falsos pretextos.
fourth - prevent governments from developing nuclear weapons under false pretences.

formuló objeciones a hacerlo, alegando motivos religiosos, y presentó todos los documentos necesarios.
he objected to it for religious reasons. he provided all the necessary documents.