Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- y yo digo mentiras.
"and i always tell lies."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y decir no pares
and i can hardly breath
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decir no.
it is only a task.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para decir no
to say no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de decir no.
you hold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir, no...
but perhaps not...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aprender a decir no
4. learn to say no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saber decir "no"
say no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. saber decir no.
we had no choice but to turn back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pocos saben decir no.
some few can say no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-quiero decir "no".
“it's not fair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no puedes decir "no".
you can't say "no."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué puedo yo decir de esto?
what can i say about this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir, no es mentira del todo.
i mean, it’s not a total lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso era esencialmente lo que quería yo decir.
that is the essential point i was making.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo quiero yo decir mi nombre ya es el guero
i didn't mean to do it, it lovely in my head
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue algo, algo, algo... como nada que pueda yo decir.
for all i knew, the beetle was not aware that i was there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no mentiré a david.
i will not lie to david:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el testigo verdadero no mentirá: mas el testigo falso hablará mentiras.
a faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es febrero y es imposible no mentir."
it is february and not lying is impossible."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting